Hebridak
Hébridas

Hego Amerika
Sudamérica

Hego Euskal Herria
País Vasco (del) Sur (Álava, Bizkaia, Gipuzkoa y Alta Navarra)

Hego Korea
Corea del Sur

Hego Sudan
Sudán del Sur

Hegoafrika
Sudáfrica

Hegoafrikako Errepublika
República Sudafricana

Hektor
Héctor

Helena 1
Elena

Helena 2
f. (Mit.) Helena

Helsinki
Helsinki

Helvezia
Helvecia

Hendaia
(Lap.) (hendaiar) Hendaya

Henrike
Enrique

Herakles
m. (Mit.) Heracles

Herbehereak
Países Bajos

Herkules
m. (Mit.) Hércules

Hermes
m. (Mit.) Hermes

Hernani
(Gip.) (hernaniar) Hernani

Hernialde
(Gip.) (hernialdetar) Hernialde

Herodes
m. Herodes

Herodoto
"m. Herodoto; Heródoto"

Herzegovina
Herzegovina

Hezkuntza, Zientzia eta Kulturarako Nazio Batuen Erakundea (UNESCO)
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco)

heavy metal
iz. heavy metal

hebain
"1 iz./izond. (Ipar.) impedido, -a; paralítico, -a; baldado, -a / animalia itsuak eta hebainak ageri ziren: se podían ver animales ciegos e impedidos / gizon hebaina lurrera erori da: el hombre paralítico se ha caído al suelo / hebainentzako autobus bereziak erosi dituzte: han comprado autobuses especiales para los impedidos / 2 iz./izond. (Ipar.) débil / gorputz hebainari indarrak itzultzeko: para devolver las fuerzas al débil cuerpo / Lokuzioak: / hebain-hebain egin golpear, dar una paliza / merezi luke hebain-hebain egitea: merece que se le dé una paliza"

hebain(du)
1 da/du ad. (Ipar.) tullir(se), baldar(se), lisiar(se) / erori trakets baten ondorioz hebaindurik zegoen: estaba lisiado debido a una torpe caída / 2 da/du ad. (Ipar.) debilitar(se), rendir(se) de cansancio / hogei kilometro ibili ondoren, hebainduta nago: después de andar veinte kilómetros, estoy rendido de cansancio / 3 du ad. (Ipar.) golpear, moler a palos / hil arte hebaindu zuen: lo golpeó hasta morir

hebaindu
1 da/du ad. (Ipar.) tullir(se), baldar(se), lisiar(se) / erori trakets baten ondorioz hebaindurik zegoen: estaba lisiado debido a una torpe caída / 2 da/du ad. (Ipar.) debilitar(se), rendir(se) de cansancio / hogei kilometro ibili ondoren, hebainduta nago: después de andar veinte kilómetros, estoy rendido de cansancio / 3 du ad. (Ipar.) golpear, moler a palos / hil arte hebaindu zuen: lo golpeó hasta morir

hebaindu, hebain(du), hebaintzen
1 da/du ad. (Ipar.) tullir(se), baldar(se), lisiar(se) / erori trakets baten ondorioz hebaindurik zegoen: estaba lisiado debido a una torpe caída / 2 da/du ad. (Ipar.) debilitar(se), rendir(se) de cansancio / hogei kilometro ibili ondoren, hebainduta nago: después de andar veinte kilómetros, estoy rendido de cansancio / 3 du ad. (Ipar.) golpear, moler a palos / hil arte hebaindu zuen: lo golpeó hasta morir

hebaingarri
"izond. (Ipar.) extenuante; fatigoso, -a / egun eguzkitsuetan korrika egitea hebaingarria da: correr en días calurosos es extenuante"

hebaintasun
"1 iz. (Ipar.) impedimento; [fisikoa] imposibilidad / hebaintasuna ez dago gaizki ikusia: el impedimento no está mal visto / 2 iz. (Ipar.) debilidad / gose-greba egin ondoren hebaintasuna da nagusi: después de una huelga de hambre te domina la debilidad"

hebaintzen
1 da/du ad. (Ipar.) tullir(se), baldar(se), lisiar(se) / erori trakets baten ondorioz hebaindurik zegoen: estaba lisiado debido a una torpe caída / 2 da/du ad. (Ipar.) debilitar(se), rendir(se) de cansancio / hogei kilometro ibili ondoren, hebainduta nago: después de andar veinte kilómetros, estoy rendido de cansancio / 3 du ad. (Ipar.) golpear, moler a palos / hil arte hebaindu zuen: lo golpeó hasta morir

hebefrenia
iz. (Psikiat.) hebefrenia

hebefreniko
iz./izond. (Psikiat.) hebefrénico, -a

hebraiera
Ik. hebreera

hebraiko
1 iz./izond. hebreo / hebraikoak eta grekoak: los hebreos y los griegos / 2 iz. [hizkuntza] hebreo / hebraikoz idatzia: escrito en hebreo

hebrear
adj./iz. hebreo, -a

hebreera
iz. hebreo (lengua) / hebreera ikasi nahi dut: quiero aprender hebreo

hebro
iz. (Ipar.) cantidad enorme / haurrez hebro etxeetan: una cantidad enorme de niños en las casas

heda
"1 da/du ad. extender(se), desplegar(se); [arropa] tender / arropa eguzkitara hedatu: tender la ropa al sol / belak hedatu: extender las velas / usoak joan, sareak heda: idas las palomas, extiende las redes (a buenas horas mangas verdes) / 2 du ad. propagar, difundir / bere aitaren hilketaren berria hedatzeko: para difundir la noticia de la muerte de su padre / 3 du ad. (Ipar.) explicar / heda iezadazu erran berri didazun hori: explícame eso que me acabas de contar / 4 da ad. [halako hedadura izan] extenderse, llegar hasta, tener tal alcance / Euskal Herria hegoaldean Ebroraino hedatzen da: la parte sur del País Vasco llega hasta el Ebro / Erromaren Inperioa ekialderaino hedatu zen: el imperio de los romanos se extendió hasta el oriente / 5 da ad. alargarse, extenderse / ez zaitez gehiegi heda azalpenetan: no te alargues demasiado en explicaciones / 6 da ad. (Ipar.) llegar / biharamunean Dabid hedatu zen hirira: al día siguiente David llegó a la ciudad / 7 da ad. (Fis.) [gasak] expandirse / 8 da ad. (Fis.) [uhinak] propagarse"

hedabide
iz. medio de comunicación/difusión

hedadura
"1 iz. extensión; amplitud, magnitud / hedadura handiko oihana: una selva de gran extensión / 2 iz. alcance, inteligencia / hedadura txikiko gizona da: es un hombre de poca inteligencia / 3 iz. (Hizkl.) extensión / hedadura semantikoa: extensión semántica / hedaduraz: por extensión / 4 iz. (Log.) extensión / 5 iz. (Mus.) extensión / instrumentu baten hedadura: la extensión de un instrumento"

hedagaitz
izond. que no puede extenderse, que no puede llegar / zinta metriko hedagaitza: cinta métrica no extensible

hedagarri
"1 izond. extensible; expansivo, -a / eskailera hedagarria: escalera extensible / 2 iz. (Ipar.) prolongación; extensión; añadido / hitz labur horiek hedagarri bat eskatzen dute: esas breves palabras exigen un añadido"

hedagarritasun
iz. extensibilidad

hedagi
"iz. (Ipar.) [arroparena] tendedero; [belarrarena] secadero / belarra hedagien gainean idorrarazi: secar la hierba en el secadero"

hedagia
1 iz. (Ipar.) tendedero / 2 iz. (Ipar.) secadero (de hierba)

hedaketa
iz. extensión / sareen hedaketarako laguntza behar dut: necesito ayuda para la extensión de las redes

hedakor
"izond. extensible; expansivo, -a / olioa hedakorra da: el aceite es expansivo"

hedakortasun
iz. expansibilidad

hedakuntza
"iz. extensión; propagación, difusión / hedakuntza handiko ikerketak: investigaciones de gran extensión / hedakuntzaren arduraduna: el responsable de la difusión"

hedaldi
1 iz. expansión, extensión / 2 iz. (Ekon.) fase de expansión

hedamen
1 iz. (Ipar.) extensión, alcance / lurraren hedamen guztia: toda la extensión de la tierra / 2 iz. propagación, difusión / fedearen hedamenerako egokia: adecuado para la propagación de la fe

hedapen
1 iz. expansión, extensión, difusión, propagación / Erromatar Inperioaren hedapena: la expansión del Imperio Romano / ideia marxisten hedapena: la propagación de las ideas marxistas / 2 iz. (Fis.) propagación / 3 iz. (Fis.) expansión

hedatasun
"iz. extensión, magnitud; difusión / hedadura handiko zelaiak: campos de grandes extensiones"

hedatsu
"izond. espacioso, -a; extenso, -a / hondartza garbi hedatsuak: playas limpias y espaciosas / hiri hedatsuak atsegin zaizkit: me gustan las ciudades extensas"

hedatu
"1 da/du ad. extender(se), desplegar(se); [arropa] tender / arropa eguzkitara hedatu: tender la ropa al sol / belak hedatu: extender las velas / usoak joan, sareak heda: idas las palomas, extiende las redes (a buenas horas mangas verdes) / 2 du ad. propagar, difundir / bere aitaren hilketaren berria hedatzeko: para difundir la noticia de la muerte de su padre / 3 du ad. (Ipar.) explicar / heda iezadazu erran berri didazun hori: explícame eso que me acabas de contar / 4 da ad. [halako hedadura izan] extenderse, llegar hasta, tener tal alcance / Euskal Herria hegoaldean Ebroraino hedatzen da: la parte sur del País Vasco llega hasta el Ebro / Erromaren Inperioa ekialderaino hedatu zen: el imperio de los romanos se extendió hasta el oriente / 5 da ad. alargarse, extenderse / ez zaitez gehiegi heda azalpenetan: no te alargues demasiado en explicaciones / 6 da ad. (Ipar.) llegar / biharamunean Dabid hedatu zen hirira: al día siguiente David llegó a la ciudad / 7 da ad. (Fis.) [gasak] expandirse / 8 da ad. (Fis.) [uhinak] propagarse"

hedatu 2
izond. (Kim.) expandido, -a / poliestireno hedatua: poliestireno expandido

hedatu, heda, hedatzen 1
"1 da/du ad. extender(se), desplegar(se); [arropa] tender / arropa eguzkitara hedatu: tender la ropa al sol / belak hedatu: extender las velas / usoak joan, sareak heda: idas las palomas, extiende las redes (a buenas horas mangas verdes) / 2 du ad. propagar, difundir / bere aitaren hilketaren berria hedatzeko: para difundir la noticia de la muerte de su padre / 3 du ad. (Ipar.) explicar / heda iezadazu erran berri didazun hori: explícame eso que me acabas de contar / 4 da ad. [halako hedadura izan] extenderse, llegar hasta, tener tal alcance / Euskal Herria hegoaldean Ebroraino hedatzen da: la parte sur del País Vasco llega hasta el Ebro / Erromaren Inperioa ekialderaino hedatu zen: el imperio de los romanos se extendió hasta el oriente / 5 da ad. alargarse, extenderse / ez zaitez gehiegi heda azalpenetan: no te alargues demasiado en explicaciones / 6 da ad. (Ipar.) llegar / biharamunean Dabid hedatu zen hirira: al día siguiente David llegó a la ciudad / 7 da ad. (Fis.) [gasak] expandirse / 8 da ad. (Fis.) [uhinak] propagarse"

hedatua
Extender(se). Zabaldu (el)

hedatuak
Extender(se). Zabaldu (plural)

hedatuan
Extender(se). Zabaldu (en...)

hedatuek
Extender(se). Zabaldu (plural)

hedatuetan
Extender(se). Zabaldu (en...plural)

hedatuetara
Extender(se). Zabaldu (a donde...plural)

hedatuetatik
Extender(se). Zabaldu (en donde...plural)

hedatuk
Extender(se). Zabaldu (plural)

hedatuki
adb. (Ipar.) con extensión, con amplitud / azal ezazu hedatuki nola egin daitekeen: explícame con amplitud cómo se puede hacer eso

hedatuko
Extender(se). Zabaldu (futuro o procedencia)

hedatura
Extender(se). Zabaldu (a donde)

hedatutik
Extender(se). Zabaldu (de donde)

hedatzaile
"1 iz./izond. extensor, -a; difusor, -a / erlijio berri honen hedatzaile onena: el mejor difusor de esta nueva religión / 2 iz./izond. (Anat.) extensor, -a / muskulu hedatzaileak: músculos extensores"

hedatzen 1
"1 da/du ad. extender(se), desplegar(se); [arropa] tender / arropa eguzkitara hedatu: tender la ropa al sol / belak hedatu: extender las velas / usoak joan, sareak heda: idas las palomas, extiende las redes (a buenas horas mangas verdes) / 2 du ad. propagar, difundir / bere aitaren hilketaren berria hedatzeko: para difundir la noticia de la muerte de su padre / 3 du ad. (Ipar.) explicar / heda iezadazu erran berri didazun hori: explícame eso que me acabas de contar / 4 da ad. [halako hedadura izan] extenderse, llegar hasta, tener tal alcance / Euskal Herria hegoaldean Ebroraino hedatzen da: la parte sur del País Vasco llega hasta el Ebro / Erromaren Inperioa ekialderaino hedatu zen: el imperio de los romanos se extendió hasta el oriente / 5 da ad. alargarse, extenderse / ez zaitez gehiegi heda azalpenetan: no te alargues demasiado en explicaciones / 6 da ad. (Ipar.) llegar / biharamunean Dabid hedatu zen hirira: al día siguiente David llegó a la ciudad / 7 da ad. (Fis.) [gasak] expandirse / 8 da ad. (Fis.) [uhinak] propagarse"

hedaz
adb. (GN) extensamente / hedaz azaldu beharko didazu: me lo tendrás que explicar extensamente

hede
1 iz. correa, cordón / oinetako hedeak: los cordones de los zapatos / larruzko, kautxuzko hedeak: las correas de cuero, de caucho / 2 iz. rienda / zaldiari hedea eutsiz: manteniendo la rienda del caballo

hedexuri
iz. (Ipar.) (lgart.) gendarme / hedexuriek bidea erakutsi digute: los gendarmes nos han mostrado el camino

hedonismo
iz. (Fil.) hedonismo

hedonista
iz./izond. (Fil.) hedonista / zein da hedonisten sinesmena?: ¿cuál es la creencia de los hedonistas? / pertsona hedonistak edonon aurki daitezke: se pueden encontrar personas hedonistas en cualquier parte

hega
1 adb. volando / hega alde egin zuen: se marchó volando / 2 adb. Ik. 1 hego

hegabera
iz. (Zool.) avefría

hegada
iz. (Heg.) h. hegaldi vuelo

hegaka
adb. volando / hegaka zerura igo zen: subió al cielo volando

hegaketa
iz. vuelo / usoen hegaketari begira nago: estoy mirando el vuelo de las palomas

hegaki
iz. pluma (de las aves)

hegakor
1 izond. (Inform.) volátil / memoria ez-hegakorra: memoria no-volátil / 2 izond. (Fin.) volátil / kapital hegakorra: capital volátil

hegal
"1 iz. (Zool.) [hegaztiarena] ala / txoriak ezin ditu hegalak mugitu: el pájaro no puede mover las alas / 2 iz. (Zool.) [arrainarena] aleta / arrainen hegalak: las aletas de los peces / 3 iz. [haize-errotarena] aspa / autobusetik haize-errotaren hegalak mugitzen ikusi genituen: desde el autobús vimos mover las aspas del molino de viento / 4 iz. lado, costado / atzerantz edo hegalera mugitu beharko dugu: tendremos que movernos hacia atrás o hacia el costado / 5 iz. ijada, ijar / legatz-hegalak ilarrekin: ijadas de merluza con guisantes / 6 iz. [ertza] extremo, borde / Lurraren lau hegaletara iritsi zen berria: la noticia llegó a los cuatro extremos de la Tierra / mahaiaren hegalean eseri zen: se sentó en el borde de la mesa / 7 iz. [ertz irtena] alero, ala / teilatuaren hegala: alero del tejado / kapelaren hegala: ala del sombrero / 8 iz. [eraikinarena] ala / jauregiaren ezkerreko hegalean: en el ala izquierda del palacio / etxean beste hegal bat egiteko asmoa dute: en casa tienen la intención de construir otra ala / 9 iz. [kirol-zelaian] banda; extremo / futbol-zelaiaren ezkerreko hegalean: en la banda izquierda del campo de fútbol / 10 iz. [mendiarena] falda, ladera / Larrun mendiko hegal batean erori ginen: nos caímos en una ladera del monte Larrun / 11 iz. [arroparena] borde, ruedo / sotana-hegalean musu emanez: besándole en el borde de la sotana / galtzen hegaletan: en el ruedo de los pantalones / 12 iz. (Autom.) aleta / 13 iz. (Antz.) bastidor / 14 iz. (Eraik.) vuelo; voladizo / Lexiak: / hegal-hedadura; hegal-zabalera envergadura (aves, aviones) / Lokuzioak: / hegala hautsi / 1 (Ipar.) perder la castidad / neskatila hegal-hautsia: una chica lujuriosa / 2 (Ipar.) [legeaz] violar / legeari hegala nola hautsi dioten ikusi dugu: hemos visto cómo han violado la ley"

hegala
1 Ala. 2 Alero. 3 Ladera (el)

hegalabur
iz. (Zool.) atún (rojo), cimarrón

hegalak
1 Ala. 2 Alero. 3 Ladera (plural)

hegalan
1 Ala. 2 Alero. 3 Ladera (en...)

hegalari
1 izond. volador, -a / txori hegalariak bezain azkar: tan rápido como los pájaros voladores / 2 adb. (Heg.) volando / zeruan barrena zebilen hegalari: andaba volando por el cielo

hegalda
da ad. volar / zuregana hegaldatzeko: para volar hacia ti

hegaldaka
adb. volando / aingeruak hegaldaka ikusi ditut: he visto a los ángeles volando

hegaldari
izond. (Ipar.) volador, -a / txori hegaldariek kolore politak dituzte: las aves voladoras tienen colores bonitos

hegaldatu
da ad. volar / zuregana hegaldatzeko: para volar hacia ti

hegaldatu, hegalda, hegaldatzen
da ad. volar / zuregana hegaldatzeko: para volar hacia ti

hegaldatzen
da ad. volar / zuregana hegaldatzeko: para volar hacia ti

hegaldi
1 iz. vuelo / arranoen hegaldi azkarra: el rápido vuelo de las águilas / 2 iz. [hegan egiten den bitartea] vuelo / Bilbotik Bartzelonarako hegaldia: vuelo entre Bilbao y Barcelona / motor gabeko hegaldia: vuelo sin motor

hegaldia
Vuelo. Hegada (el)

hegaldiak
Vuelo. Hegada (plural)

hegaldian
Vuelo. Hegada (en...)

hegaldiek
Vuelo. Hegada (plural)

hegaldietan
Vuelo. Hegada (en...plural)

hegaldietara
Vuelo. Hegada (a donde...plural)

hegaldietatik
Vuelo. Hegada (en donde...plural)

hegaldik
Vuelo. Hegada (plural)

hegaldiko
Vuelo. Hegada (futuro o procedencia)

hegaldira
Vuelo. Hegada (a donde)

hegalditik
Vuelo. Hegada (de donde)

hegaldun
adj. alado, -a / sugeak eta hegazti hegaldunak: las culebras y las aves aladas

hegalek
1 Ala. 2 Alero. 3 Ladera (plural)

hegaleko
"iz./izlag. (Kir.) extremo; lateral; [saskibaloian] alero, -a / eskuin-hegalekoa eta ezker-hegalekoa: extremo derecho e izquierdo / hegalekoaren joko ona: buen juego del extremo"

hegaletan
1 Ala. 2 Alero. 3 Ladera (en...plural)

hegaletara
1 Ala. 2 Alero. 3 Ladera (a donde...plural)

hegaletatik
1 Ala. 2 Alero. 3 Ladera (en donde...plural)

hegalko
1 Ala. 2 Alero. 3 Ladera (futuro o procedencia)

hegalpe
"Lekuzko kasu-atzizkiez / 1 iz. (lekuzko kasu-atzizkiez) (lugar) bajo las alas; (lugar) bajo el alero; [mendia] (lugar) bajo la falda (del monte) / txitak amaren hegalpean egoten dira bero-bero: los polluelos suelen estar calentitos bajo las alas de su madre / 2 iz. (lekuzko kasu-atzizkiez) amparo, protección / zure hegalpean bizi nahi nuke beti: me gustaría vivir siempre bajo tu amparo"

hegalra
1 Ala. 2 Alero. 3 Ladera (a donde)

hegaltik
1 Ala. 2 Alero. 3 Ladera (de donde)

hegaluze
iz. (Zool.) albacora, atún blanco, bonito (del Norte)

hegan
"adb. volando; en volandas / hegan joan da Frantziara: se ha ido volando a Francia / hegan doan hostoaren hotsak beldurtu nau: me ha asustado el ruido de una hoja en volandas / Lokuzioak: / hegan egin volar / ezin zuenez hegan egin, lurrera erori zen: al no poder volar se cayó al suelo"

hegan egin
Volar. Hegaldatu, hegaz egin

hegan egina
Volar. Hegaldatu, hegaz egin (el)

hegan eginak
Volar. Hegaldatu, hegaz egin (plural)

hegan eginan
Volar. Hegaldatu, hegaz egin (en...)

hegan eginek
Volar. Hegaldatu, hegaz egin (plural)

hegan eginetan
Volar. Hegaldatu, hegaz egin (en...plural)

hegan eginetara
Volar. Hegaldatu, hegaz egin (a donde...plural)

hegan eginetatik
Volar. Hegaldatu, hegaz egin (en donde...plural)

hegan egingo
Volar. Hegaldatu, hegaz egin (futuro o procedencia)

hegan eginra
Volar. Hegaldatu, hegaz egin (a donde)

hegan egintik
Volar. Hegaldatu, hegaz egin (de donde)

heganagi
"iz. ? basoilo avutarda; sisón"

hegape
"iz. (lugar) bajo el ala; amparo, protección / arrautzak hegapean dauzka: tiene los huevos bajo el ala / amaren hegapean bizi al zara oraindik?: ¿vives todavía bajo la protección de tu madre?"

hegats
1 iz. pluma / txoriaren hegatsak kontatuko ditut: contaré las plumas del pájaro / 2 iz. (Zool.) [arrainarena] aleta / arraina hegatsetik harrapatu nuen: atrapé al pez por la aleta / 3 iz. (Zool.) [hegaztiarena] ala / usoak hegatsean mina dauka: a la paloma le duele el ala / 4 iz. (Teknol.) [automobilarena, hegazkinarena] aleta / automobilaren hegatsa puskatu didate: me han roto la aleta del coche / 5 iz. Ik. hegatz / Lexiak: / bizkar-hegats (Zool.) aleta dorsal / bular-hegats (Zool.) aleta pectoral / hegats pelbiko (Zool.) aleta pelviana/pélvica / sabel-hegats (Zool.) aleta pelviana, aleta pélvica / uzki-hegats (Zool.) aleta anal

hegatu
da ad. volar, darse al vuelo / gure txoria berriz hegatzen ari da: nuestro pájaro está volando de nuevo / nire arima zerura hegatu da: mi alma ha volado al cielo

hegatu, hega, hegatzen
da ad. volar, darse al vuelo / gure txoria berriz hegatzen ari da: nuestro pájaro está volando de nuevo / nire arima zerura hegatu da: mi alma ha volado al cielo

hegatxabal
iz. (Zool.) alondra / Lexiak: / hegatxabal arrunt iz. (Zool.) alondra común

hegatxuri
iz. ? antxeta mokogorri gaviota reidora

hegatz
iz. (Ipar.) vuelo (del tejado)

hegatzen
da ad. volar, darse al vuelo / gure txoria berriz hegatzen ari da: nuestro pájaro está volando de nuevo / nire arima zerura hegatu da: mi alma ha volado al cielo

hegaz
adb. (batez ere B) volando / hegaz etorri nintzen: vine volando / Lokuzioak: / hegaz egin volar / txoritxoak hegaz egiten ikasten ari dira: los pajarillos están aprendiendo a volar

hegazka
adb. (batez ere B) volando

hegazkada
iz. (batez ere B) vuelo / hegazkada bakar batean itsasoraino heldu zen: llegó al mar en un solo vuelo

hegazkaldi
iz. (batez ere B) vuelo

hegazkin
"iz. avión / hegazkinez joan zen Parisera: fue a París en avión / Lexiak: / ehiza-hegazkin (Mil.) avión de caza / ehiza-hegazkin bonbaketari (Mil.) (avión) cazabombardero / erreakzio-hegazkin avión a reacción, reactor / hegazkin bonbaketari (Mil.) (avión) bombardero / hegazkin inude (Mil.) avión nodriza / hegazkin-ontzi portaaviones / hegazkin-ontzian hiru hegazkin txiki sartu zituzten: introdujeron en el portaaviones tres aviones pequeños / turismo-hegazkin; kirol-hegazkin; hegazkin txiki avioneta / ur-hegazkin (Aeron.) hidroavión"

hegazkina
Avion. Aireko (el)

hegazkinak
Avion. Aireko (plural)

hegazkinan
Avion. Aireko (en...)

hegazkinek
Avion. Aireko (plural)

hegazkineria
iz. aviación (conjunto de aparatos) / hegazkineriak ustekabean eraso zuen: la aviación atacó de imprevisto

hegazkinetan
Avion. Aireko (en...plural)

hegazkinetara
Avion. Aireko (a donde...plural)

hegazkinetatik
Avion. Aireko (en donde...plural)

hegazkingintza
iz. industria aeronáutica

hegazkingo
Avion. Aireko (futuro o procedencia)

hegazkinlari
iz./izond. aviador, -a / hegazkinlari izan nahi dut: quiero ser aviadora / neska hegazkinlariak erotzat hartzen dira: se piensa que las chicas aviadoras son alocadas

hegazkinlaria
Aviador/a (el)

hegazkinlariak
Aviador/a (plural)

hegazkinlarian
Aviador/a (en...)

hegazkinlariek
Aviador/a (plural)

hegazkinlarietan
Aviador/a (en...plural)

hegazkinlarietara
Aviador/a (a donde...plural)

hegazkinlarietatik
Aviador/a (en donde...plural)

hegazkinlarik
Aviador/a (plural)

hegazkinlariko
Aviador/a (futuro o procedencia)

hegazkinlarira
Aviador/a (a donde)

hegazkinlaritik
Aviador/a (de donde)

hegazkinra
Avion. Aireko (a donde)

hegazkintik
Avion. Aireko (de donde)

hegazkintza
1 iz. aeronáutica / hegazkintza ikastea interesgarria iruditzen zait: me parece interesante aprender aeronáutica / 2 iz. aviación / hegazkintzan aurrera egiteko diru asko behar da: se necesita mucho dinero para avanzar en la aviación

hegazpe
iz. tejadillo, sobradillo, porche / euria egiten badu hegazpean sartuko gara: si llueve nos meteremos en el tejadillo

hegaztegi
iz. tejado / hegaztegi-zati bat konpondu zuten: arreglaron una parte del tejado

hegazterren
iz. (Zool.) pavo real, pavón

hegazti
iz. (Zool.) ave / hegaztiak zaindu behar ditugu: debemos proteger las aves / Lexiak: / etxeko hegazti ave de corral, ave doméstica / hegazti-azienda ganado aviar / hegazti-denda establecimiento de venta de aves / hegazti-fauna (Zool.) avifauna / hegazti-hazkuntza avicultura

hegaztia
Ave (el)

hegaztiak
Ave (plural)

hegaztian
Ave (en...)

hegaztiek
Ave (plural)

hegaztietan
Ave (en...plural)

hegaztietara
Ave (a donde...plural)

hegaztietatik
Ave (en donde...plural)

hegaztik
Ave (plural)

hegaztiki
iz. carne de ave / hegaztikia jaten dugunean asko edaten dugu: cuando comemos carne de ave bebemos mucho

hegaztiko
Ave (futuro o procedencia)

hegaztira
Ave (a donde)

hegaztitar
adj. avícola

hegaztitik
Ave (de donde)

hegaztitzar
(hegazti-ren handigarria) iz. pajarraco

hegaztizain
iz. avicultor, -a

hegaztizaintza
iz. avicultura / hegaztizaintzan lan egiten hastea proposatu didate: me han propuesto comenzar a trabajar en la avicultura

hegelianismo
iz. (Fil.) hegelianismo

hegeliar
adj./iz. hegeliano, -a

hegemonia
iz. hegemonía / herrialde aurreratuen hegemoniak aurrera dirau: la hegemonía de los países desarrollados sigue adelante

hegemoniko
izond. hegemónico, -a

hegi
1 iz. borde, orilla, esquina / ibaiaren hegietan bazkaltzen dugu: comemos en los bordes del río / 2 iz. cumbre / mendi-hegiraino iritsi ginen: llegamos a la cumbre del monte / 3 iz. cuesta, pendiente / hegiz hegi joanda iritsi ginen herrira: siguiendo el borde llegamos al pueblo

hegigo
iz. (zah.) odio, aversión

hegigoa
iz. odio, rencor, enemistad / barrengo hegigoak kanporatu egin behar dira: hay que exteriorizar los odios internos

hegika
"adb. de canto; de/en esquina"

hegika(tu)
du ad. (Ipar.) pasar al lado rozando / autoek hegikatzen gaituztenean asko haserretzen gara: cuando los coches pasan a nuestro lado rozándonos nos enfadamos mucho

hegikatu
du ad. (Ipar.) pasar al lado rozando / autoek hegikatzen gaituztenean asko haserretzen gara: cuando los coches pasan a nuestro lado rozándonos nos enfadamos mucho

hegikatu, hegika(tu), hegikatzen
du ad. (Ipar.) pasar al lado rozando / autoek hegikatzen gaituztenean asko haserretzen gara: cuando los coches pasan a nuestro lado rozándonos nos enfadamos mucho

hegikatzen
du ad. (Ipar.) pasar al lado rozando / autoek hegikatzen gaituztenean asko haserretzen gara: cuando los coches pasan a nuestro lado rozándonos nos enfadamos mucho

hegipe
1 iz. atrio, pórtico, claustro / hegipe zabalak dituzten etxebizitzak dira: son viviendas con amplios pórticos / 2 iz. cobertizo, cobijo

hego
1 Sur. 2 Ala

hego 1
"iz. ala / Pellok euliei hegoak mozten dizkie: Pello les corta las alas a las moscas / hegazkinari hegoa puskatu zitzaion eta lurrera erori zen: al avión se le rompió un ala y cayó al suelo / Lexiak: / hego-hedadura; hego-zabalera envergadura (aves, aviones)"

hego 2
"1 iz. [puntu kardinala; orientazioa] sur; austro (culto o literario) / Iparra Hegoaren beste muturrean dago: el Norte está en el otro extremo del Sur / hegorantz abiatu zen: partió hacia el sur / 2 iz. (maiusk.) [toponimoetan] sur; meridional / Hego Korea: Corea del Sur / Hego Europa: Europa Meridional / Lexiak: / Hego Konoa Cono Sur / Hego poloa Polo Sur / hego(-haize) viento sur, ábrego; austro (culto o literario) / bihar hego-haizea izango dugu: mañana tendremos viento sur"

hego-ekialde
iz. sudeste / oporretan hego-ekialdera joango gara: vamos a ir al sudeste de vacaciones / penintsularen hego-ekialdean: en el sudeste de la península

hego-haize
Viento sur

hego-haizea
Viento sur (el)

hego-haizeak
Viento sur (plural)

hego-haizean
Viento sur (en...)

hego-haizek
Viento sur (plural)

hego-haizeko
Viento sur (futuro o procedencia)

hego-haizera
Viento sur (a donde)

hego-haizetik
Viento sur (de donde)

hego-mendebalde
iz. sudoeste / hego-mendebaldean egoera hobetzen ari da: la situación del sudoeste está mejorando / Europako hego-mendebaldeko herriak: los pueblos del sudoeste de Europa

hego-sartalde
iz. sudoeste / hego-sartaldeko klima ez zait gustatzen: no me gusta el clima del sudoeste / Afrikako hego-sartaldeko animaliak: los animales del sudoeste de África

hego-sortalde
iz. sudeste / hego-sortaldera mugitzen bagara hobeto pasako dugu: si nos movemos hacia el sudeste nos lo pasaremos mejor / Asiako hego-sortaldea: el sudeste de Asia

hegoa
1 Sur. 2 Ala (el)

hegoafrikar
adj./iz. sudafricano, -a

hegoak
1 Sur. 2 Ala (plural)

hegoalde
"1 iz. sur, parte meridional / hegoaldean bizi gara: vivimos en el sur / hori entzun dudanean hegoaldeari begira jarri naiz: cuando he oído eso, me he puesto a mirar al sur / 2 iz. (maiusk.) (mugatua) [Araba, Bizkaia, Gipuzkoa eta Nafarroa Garaia] País Vasco (del) Sur / Lexiak: / hegoaldeko haize viento sur; austro (culto o literario) / hegoaldeko haizeak on egiten didala uste dut: creo que el viento sur me favorece"

hegoaldea
Sur (el)

hegoaldeak
Sur (plural)

hegoaldean
Sur (en...)

hegoaldek
Sur (plural)

hegoaldeko
Sur (futuro o procedencia)

hegoaldera
Sur (a donde)

hegoaldetar
adj./iz. meridional / biztanle hegoaldetarrak: los habitantes meridionales

hegoaldetik
Sur (de donde)

hegoamerikar
adj./iz. suramericano, -a, sudamericano, -a

hegoan
1 Sur. 2 Ala (en...)

hegoburu
iz. (maiusk.) Polo Sur / Hegoburuko lurraldeetan: en las tierras del Polo Sur

hegodun
adj. alado, -a (con alas) / mamu hegoduna: monstruo con alas / hegodunen artean politena tximeleta da: la mariposa es la más bonita de los alados

hegoek
1 Sur. 2 Ala (plural)

hegoetan
1 Sur. 2 Ala (en...plural)

hegoetara
1 Sur. 2 Ala (a donde...plural)

hegoetatik
1 Sur. 2 Ala (en donde...plural)

hegogabe
iz./izond. (Zool.) áptero, -a

hegok
1 Sur. 2 Ala (plural)

hegoko
1 Sur. 2 Ala (futuro o procedencia)

hegokorear
adj./iz. surcoreano, -a

hegolabur
izond. alicorto, -a

hegora
1 Sur. 2 Ala (a donde)

hegotar
"1 adj./iz. sureño, -a; meridional / ipartar eta hegotarren arteko borroka: la lucha entre los del norte y los del sur / 2 adj./iz. [Estatu Batuei dagokienez] sudista, confederado, -a"

hegotik
1 Sur. 2 Ala (de donde)

hegovietnamdar
adj./iz. survietamita

heia
1 iz. (Ipar.) establo, caballeriza / zaldiak heian sartzera noa: voy a meter los caballos en la caballeriza / 2 iz. (G) pocilga, zahúrda, cochinera / txerriak heian daude: los cerdos están en la pocilga

heiagora
iz. (Ipar.) gemido, grito, clamor / negarrak eta heiagorak entzun genituen: oímos lloros y gritos / oihuz eta heiagoraz hasi zen: empezó a gritar y a gemir / Lokuzioak: / heiagora egin gritar, gemir

heiagoraka
adb. (Ipar.) gritando, gimiendo / gau guztia heiagoraka egon ginen: estuvimos toda la noche gritando

heiara
da/du ad. conducir a la pocilga / txerri-taldea ezin zuen heiaratu: no podía conducir el grupo de cerdos a la pocilga

heiaratu
da/du ad. conducir a la pocilga / txerri-taldea ezin zuen heiaratu: no podía conducir el grupo de cerdos a la pocilga

heiaratu, heiara, heiaratzen
da/du ad. conducir a la pocilga / txerri-taldea ezin zuen heiaratu: no podía conducir el grupo de cerdos a la pocilga

heiaratzen
da/du ad. conducir a la pocilga / txerri-taldea ezin zuen heiaratu: no podía conducir el grupo de cerdos a la pocilga

hein
"1 iz. (leku-denborazko kasu-atzizkiez) medida, nivel, rango; clase; estado, situación / komeni zaizun heinean, dena behar den bezala kontatu gabe: sin contar todo como se debe, en la medida que te corresponde / euskarak ezin iraun dezake gaurko heinean: el vasco no puede permanecer que en el estado de hoy en día / besteen heinera moldatzen jakin behar da: hay que saber acoplarse al nivel de los demás / geure herriaren erlijioa zein heinetan den jakiteko: para saber en qué situación está la religión de nuestro pueblo / 2 iz. (Mat.) rango / 3 iz. edad, tiempo / bere heineko haurrak: niños de su edad / Lokuzioak: / -en heineko del nivel de, de la medida de / hirian, inon ezingo nuke aurkitu neure heineko lanik: en la ciudad nunca podría encontrar un trabajo de mi medida / bere heineko haurrak: niños de su medida / hein bat un poco, un tanto / hein bat gaiztoa zara!: ¡eres un poco malo! / ez gutxiegi, ez gehiegi, hein bat ordaintzearekin nahikoa duzu!: ¡ni de más, ni de menos, con pagarme un poco me vale! / hein batean en cierta medida, en cierto modo / hein batean arrazoi du: en cierta medida tiene razón / hein berean en la misma medida, del mismo modo / -t(z)eko heinean a punto de / hatsa galtzeko heinean ginela medikua azaldu zen: cuando estábamos a punto de perder la respiración apareció el médico"

heinera
da ad. (Ipar.) estar dispuesto, llegar al estado (de) / beste zenbait lani lotzeko heineratu ziren: estaban dispuestos a empezar con otros trabajos

heineratu
da ad. (Ipar.) estar dispuesto, llegar al estado (de) / beste zenbait lani lotzeko heineratu ziren: estaban dispuestos a empezar con otros trabajos

heineratu, heinera, heineratzen
da ad. (Ipar.) estar dispuesto, llegar al estado (de) / beste zenbait lani lotzeko heineratu ziren: estaban dispuestos a empezar con otros trabajos

heineratzen
da ad. (Ipar.) estar dispuesto, llegar al estado (de) / beste zenbait lani lotzeko heineratu ziren: estaban dispuestos a empezar con otros trabajos

heinka
du ad. equilibrar / atsegina eta atsekabea heinkatzeko: para equilibrar lo agradable y lo desagradable

heinka(tu)
du ad. equilibrar / atsegina eta atsekabea heinkatzeko: para equilibrar lo agradable y lo desagradable

heinkatu
du ad. equilibrar / atsegina eta atsekabea heinkatzeko: para equilibrar lo agradable y lo desagradable

heinkatu, heinka(tu), heinkatzen
du ad. equilibrar / atsegina eta atsekabea heinkatzeko: para equilibrar lo agradable y lo desagradable

heinkatzen
du ad. equilibrar / atsegina eta atsekabea heinkatzeko: para equilibrar lo agradable y lo desagradable

heintsu
iz. (Ipar.) categoría, nivel, estado / heintsu bera dute zerbait esateko duten guztiek: todos los que tienen algo que decir tienen la misma categoría / horretan ere edozeinen heintsuan: en eso también en el nivel de cualquiera / Lokuzioak: / zerbait heintsu bat egon (Ipar.) estar en el mismo nivel, estar en el mismo estado / ez daude gure argiak beti heintsu bat: nuestras luces no están en el mismo nivel / heintsu batean/batez en cantidad regular / izarrek gauari dagie argi, baina gauak ez ditu iluntzen, haiek argitzen baitute heintsu batean: las estrellas iluminan la noche, pero la noche no las apaga, porque las estrellas iluminan en cantidad regular

heipe
"iz. (Ipar.) claustro, pórtico; cobertizo / eliza horren heipearen parekorik ez dut inoiz ikusi: nunca he visto un pórtico como el de esa iglesia / —Euria hasiko du! —Goazen heipe hartara!: —¡Va a empezar a llover! —¡Vamos a aquel cobertizo!"

hejira
iz. héjira, hégira

hekatonbe
"1 iz. hecatombe / historian zehar hekatonbe ugari izan da: a lo largo de la historia ha habido muchísimas hecatombes / 2 iz. (hed.) hecatombe, sacrificio; catástrofe / azkeneko uholdeak ikaragarrizko hekatonbea izan ziren: las últimas inundaciones fueron una auténtica hecatombe / jainkoei ehun behi eskaintzen zitzaizkien hekatonbean: en las hecatombes se ofrecían a los dioses cien vacas"

hektarea
iz. hectárea / zure lur-zatiak zenbat hektarea dauzka?: ¿cuántas hectáreas tiene tu parcela de tierra?

hektiko
izond. héctico, -a / sukar hektikoa: fiebre héctica

hektogramo
iz. hectogramo

hektolitro
iz. hectolitro

hektometro
iz. hectómetro

hel
interj. (batez ere Ipar.) ¡socorro! / 'hel!, hel!, hel!' oihuka hasi zen: empezó a gritar: ¡socorro!, ¡socorro!, ¡socorro! / Lexiak: / hel-dei (batez ere pl.) invocación, ayuda / hel-deiak entzun genituenean korrika hasi nintzen: cuando oímos las invocaciones empecé a correr / Lokuzioak: / hel egin (batez ere Ipar.) llamar, invocar, pedir auxilio / hel egiten diote garrasika: zatoz!: le llaman a gritos: ¡ven! / helez pidiendo socorro / heiagoraz eta helez: gritando y pidiendo socorro

hela
interj. (Ipar.) ¡buenas!, ¡hola! (al llegar a una casa)

hela(ra)ntza
iz. (Ipar.) circunstancia, situación, ocasión / bizitzaren helantza askotan oso gaizki pasatzen dugu: en muchas circunstancias de la vida lo pasamos muy mal

helaka
adb. llamando / Japoniako atean helaka: llamando a la puerta de Japón

helantza
iz. (Ipar.) circunstancia, situación, ocasión / bizitzaren helantza askotan oso gaizki pasatzen dugu: en muchas circunstancias de la vida lo pasamos muy mal

helarantza
iz. (Ipar.) circunstancia, situación, ocasión / bizitzaren helantza askotan oso gaizki pasatzen dugu: en muchas circunstancias de la vida lo pasamos muy mal

helas
interj. (Ipar.) ¡ah! (interjección de disgusto, dolor, lamentación) / helas! bestelakoak dira gure sentimenduak!: ¡ah! ¡nuestros sentimientos son diferentes!

helbide
"1 iz. dirección; domicilio / eskutitzaren azalean helbidea idatzi: escribir la dirección en el sobre / helbide berria jakinaraz ezazu: notificar el cambio de domicilio / 2 iz. (Inform.) dirección / Lexiak: / helbide elektroniko (Inform.) dirección electrónica; e-mail / helbide sozial (Zuz.) domicilio social / (helbide-)txartel tarjeta (de visita) / Lokuzioak: / (-en) helbidean a mano, al alcance de la mano, al alcance (de)"

helbide elektroniko
Direccion de correo electronico

helbide elektronikoa
Direccion de correo electronico (el)

helbide elektronikoak
Direccion de correo electronico (plural)

helbide elektronikoan
Direccion de correo electronico (en...)

helbide elektronikoek
Direccion de correo electronico (plural)

helbide elektronikoetan
Direccion de correo electronico (en...plural)

helbide elektronikoetara
Direccion de correo electronico (a donde...plural)

helbide elektronikoetatik
Direccion de correo electronico (en donde...plural)

helbide elektronikok
Direccion de correo electronico (plural)

helbide elektronikoko
Direccion de correo electronico (futuro o procedencia)

helbide elektronikora
Direccion de correo electronico (a donde)

helbide elektronikotik
Direccion de correo electronico (de donde)

helbidea
Direccion (el)

helbideak
Direccion (plural)

helbidean
Direccion (en...)

helbidek
Direccion (plural)

helbideko
Direccion (futuro o procedencia)

helbidera
1 du ad. (Ekon.) domiciliar / nomina helbideratzeagatik telebista bat opari egin didate: por domiciliar la nómina me han regalado una televisión / 2 du ad. (Inform.) direccionar

helbidera(tu)
1 du ad. (Ekon.) domiciliar / nomina helbideratzeagatik telebista bat opari egin didate: por domiciliar la nómina me han regalado una televisión / 2 du ad. (Inform.) direccionar

helbideratu
1 du ad. (Ekon.) domiciliar / nomina helbideratzeagatik telebista bat opari egin didate: por domiciliar la nómina me han regalado una televisión / 2 du ad. (Inform.) direccionar

helbideratu, helbidera(tu), helbideratzen
1 du ad. (Ekon.) domiciliar / nomina helbideratzeagatik telebista bat opari egin didate: por domiciliar la nómina me han regalado una televisión / 2 du ad. (Inform.) direccionar

helbideratze
1 iz. domiciliación / uraren helbideratzea: la domiciliación del agua / 2 iz. (Inform.) direccionamiento

helbideratzen
1 du ad. (Ekon.) domiciliar / nomina helbideratzeagatik telebista bat opari egin didate: por domiciliar la nómina me han regalado una televisión / 2 du ad. (Inform.) direccionar

helbidetik
Direccion (de donde)

helburu
"1 iz. objetivo, meta, fin, ideal / azterketak gainditzea da nire helburu nagusia: mi objetivo principal es aprobar los exámenes / 2 iz. diana, hito; [tiroari dagokionez] blanco / helburuaren erdian asmatu nuen: acerté en el centro de la diana"

helburua
Objetivo. Xede, jomuga (el)

helburuak
Objetivo. Xede, jomuga (plural)

helburuan
Objetivo. Xede, jomuga (en...)

helburuek
Objetivo. Xede, jomuga (plural)

helburuetan
Objetivo. Xede, jomuga (en...plural)

helburuetara
Objetivo. Xede, jomuga (a donde...plural)

helburuetatik
Objetivo. Xede, jomuga (en donde...plural)

helburuk
Objetivo. Xede, jomuga (plural)

helburuko
Objetivo. Xede, jomuga (futuro o procedencia)

helburura
Objetivo. Xede, jomuga (a donde)

helburutik
Objetivo. Xede, jomuga (de donde)

helburuzko
izlag. (Hizkl.) final / helburuzko perpausak: oraciones finales

helde
1 iz. (Ipar.) epidemia, plaga, peste / helde berri batek munduaren bukaera ekarriko luke: una nueva plaga traería el final del mundo / 2 iz. (Ipar.) circunstancia, motivo, causa / lehen kontatu dizkizudan heldeak direla eta, ezin dira elkartu: debido a las circunstancias que te he contado antes, no pueden juntarse

helderia
iz. (Ipar.) plaga, epidemia, peste / helderia hori agertu zenetik lau mende igaro dira: han pasado cuatro siglos desde que apareció esa epidemia

heldu
"1 da ad. [toki batera] llegar, arribar, ir / trena zortzietan heldu zen: el tren llegó a las ocho / goiz heldu naiz zure etxera: he llegado a tu casa temprano / 2 da ad. (GN/Ipar.) venir / menditik heldu dira: vienen del monte / heldu den astean: la semana que viene / 3 da ad. (Ipar.) (osagarriak -tik kasu-atzizkia duela) provenir, proceder, derivar / minik handienak, burutik heldu direnak: los mayores dolores, los que provienen de la cabeza / 4 da ad. (Ipar.) suceder, acaecer, pasar / ez dakit horrela jarraitzen badugu zer helduko den!: ¡no sé lo que pasará si seguimos así! / 5 da ad. [adin, maila, egoera batera] llegar, alcanzar / zahartzarora heltzea ez da gauza erraza: llegar a la vejez no es una cosa fácil / negura heltzen bada, nahikoa izango da!: ¡si alcanza el invierno, será suficiente! / 6 da ad. [lortu] llegar (a), conseguir, lograr / herriko alkate izatera heldu zen: logró convertirse en alcalde de su pueblo / 7 da ad. [fruituak] madurar, granar / sagar helduak gustatzen zaizkit: me gustan las manzanas maduras / artoa heltzen hasi da: el maíz ha comenzado a granar / 8 da ad. [pertsonak] madurar, crecer / semeak helduak ditu: tiene los hijos crecidos / pertsona heldua izatera iristen zarenean emango dizugu ardura hori: te daremos esa responsabilidad cuando madures / 9 du ad. mandar, enviar / diru guztia zure etxera helduko dizugu: te mandaremos todo el dinero a tu casa / 10 dio ad. tomar, coger; sujetar, agarrar / iletik heldu eta lurrera bota nau: me ha agarrado del pelo y me ha tirado al suelo / besotik heldu diot: le he sujetado por el brazo / 11 dio ad. picar, morder / sugeak heltzen badizu, ez zaitez mugitu!: ¡si te muerde una culebra, no te muevas! / 12 dio ad. atender, dedicarse, emprender / edozein lani heltzen diotenak: los que atienden cualquier trabajo / bide horri hel iezaiozu!: ¡emprende ese camino! / 13 zaio ad. ayudar, socorrer / hel zakizkigu, eror ez gaitezen: ayúdanos para que no nos caigamos"

heldu 2
"1 izond. maduro, -a / sagar helduak bakarrik bildu behar dira: hay que recoger solo las manzanas maduras / pertsona helduek aholku egokiak ematen dituzte: las personas maduras dan buenos consejos / 2 izond. (hed.) sensato, -a; juicioso, -a; prudente / hemen lan egiteko pertsona helduak nahi ditut, ez axolagabeak: para trabajar aquí quiero personas juiciosas, no irresponsables / nik ez nuen hala uste, baina pertsona heldua zara!: ¡yo no lo creía, pero eres una persona sensata! / 3 iz. mordedura, picadura / suge pozoitsuen heldua: la picadura de las serpientes venenosas"

heldu, hel, heltzen 1
"1 da ad. [toki batera] llegar, arribar, ir / trena zortzietan heldu zen: el tren llegó a las ocho / goiz heldu naiz zure etxera: he llegado a tu casa temprano / 2 da ad. (GN/Ipar.) venir / menditik heldu dira: vienen del monte / heldu den astean: la semana que viene / 3 da ad. (Ipar.) (osagarriak -tik kasu-atzizkia duela) provenir, proceder, derivar / minik handienak, burutik heldu direnak: los mayores dolores, los que provienen de la cabeza / 4 da ad. (Ipar.) suceder, acaecer, pasar / ez dakit horrela jarraitzen badugu zer helduko den!: ¡no sé lo que pasará si seguimos así! / 5 da ad. [adin, maila, egoera batera] llegar, alcanzar / zahartzarora heltzea ez da gauza erraza: llegar a la vejez no es una cosa fácil / negura heltzen bada, nahikoa izango da!: ¡si alcanza el invierno, será suficiente! / 6 da ad. [lortu] llegar (a), conseguir, lograr / herriko alkate izatera heldu zen: logró convertirse en alcalde de su pueblo / 7 da ad. [fruituak] madurar, granar / sagar helduak gustatzen zaizkit: me gustan las manzanas maduras / artoa heltzen hasi da: el maíz ha comenzado a granar / 8 da ad. [pertsonak] madurar, crecer / semeak helduak ditu: tiene los hijos crecidos / pertsona heldua izatera iristen zarenean emango dizugu ardura hori: te daremos esa responsabilidad cuando madures / 9 du ad. mandar, enviar / diru guztia zure etxera helduko dizugu: te mandaremos todo el dinero a tu casa / 10 dio ad. tomar, coger; sujetar, agarrar / iletik heldu eta lurrera bota nau: me ha agarrado del pelo y me ha tirado al suelo / besotik heldu diot: le he sujetado por el brazo / 11 dio ad. picar, morder / sugeak heltzen badizu, ez zaitez mugitu!: ¡si te muerde una culebra, no te muevas! / 12 dio ad. atender, dedicarse, emprender / edozein lani heltzen diotenak: los que atienden cualquier trabajo / bide horri hel iezaiozu!: ¡emprende ese camino! / 13 zaio ad. ayudar, socorrer / hel zakizkigu, eror ez gaitezen: ayúdanos para que no nos caigamos"

heldualdi
iz. agarre, agarrón

helduaro
iz. madurez, edad madura / gaztaroan bezala helduaroan ere adiskide onak ditut: tanto en la juventud como en la madurez tengo buenos amigos

helduera
1 iz. (B) madurez / helduerara iristen diren haziak: las semillas que llegan a la madurez / 2 iz. (B) llegada, venida / nori ez zaio atsegin udaren helduera?: ¿a quién no le gusta la llegada del verano? / 3 iz. (B) (Kir.) llegada

heldugabe
"izond. inmaduro, -a; verde / tomate heldugabeak ekarri ditu: ha traído tomates verdes / hirurogei urte dauzka baina heldugabea dirudi: tiene sesenta años pero parece un inmaduro"

helduko
1 Llegar. 2 Madurar(se). 3 Agarrar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

helduleku
"1 iz. mango, asa, asidero, agarradero; empuñadura; maneta / zurezko heldulekuak dira onenak: los mangos de madera son los mejores / eltzearen heldulekuarekin kontu izan ezazu!: ¡ten cuidado con el asidero del puchero! / ezpataren heldulekua: la empuñadura de la espada / balaztaren heldulekua: maneta de freno / 2 iz. (hed.) agarradero, asidero / besterik ez duenarentzat, ez da helduleku txarra: no es un mal agarradero para el que no tiene otra cosa / 3 iz. (Kir.) [alpinismoan] presa"

heldura
1 iz. (Ipar.) progreso, adelanto / heldurarik ez dute nabaritu beren egitekoetan: no han notado ningún progreso en sus quehaceres / 2 iz. (Ipar.) socorro, auxilio

heldutasun
1 iz. madurez / adimenaren heldutasuna: la madurez de la mente / 2 iz. juicio, sensatez / gauzak heldutasunez neurtzen ditu: mide las cosas con juicio

heldutik
1 Llegar. 2 Madurar(se). 3 Agarrar(Verbo (beta)) (de donde)

helegile
iz. (Zuz.) recurrente

helegite
iz. (Zuz.) recurso

heleniar
"adj./iz. heleno, -a; helénico, -a"

heleniko
izond. helénico, -a / herri helenikoak: pueblos helénicos

helenismo
1 iz. helenismo / helenismoaren ondorioak: las consecuencias del helenismo / 2 iz. (Hizkl.) helenismo

helenista
iz. helenista

helenistiko
izond. helenístico, -a / aro helenistikoa: era helenística / tradizio helenistikoa: tradición helenística

heleniza
da/du ad. helenizar(se)

helenizatu
da/du ad. helenizar(se)

helenizatu, heleniza, helenizatzen
da/du ad. helenizar(se)

helenizatzen
da/du ad. helenizar(se)

helezin
izond. inaccesible, inalcanzable, inexpugnable, inasequible / mutil hori helezina da: ese chico es inaccesible / amets helezinak: sueños inalcanzables

helezintasun
iz. inaccesibilidad / haren ezaugarri nagusia helezintasuna da: su principal característica es la inaccesibilidad

helgaitz
iz. (Ipar.) fiebre / helgaitza gehiagotu zitzaion: le subió la fiebre / ohean zetzan helgaitzak zituela: estaba en cama con fiebres

helikoi
iz. (Mus.) helicón

helikoidal
izond. helicoidal / haizemailea helikoidala da: el ventilador es helicoidal

helikoide
iz. (Mat.) helicoide

helikoptero
iz. helicóptero / helikoptero bat erori da itsasora: se ha caído un helicóptero al mar / Lexiak: / helikoptero-ontzi (Mil.) portahelicópteros

helikopteroa
Helicoptero (el)

helikopteroak
Helicoptero (plural)

helikopteroan
Helicoptero (en...)

helikopteroek
Helicoptero (plural)

helikopteroetan
Helicoptero (en...plural)

helikopteroetara
Helicoptero (a donde...plural)

helikopteroetatik
Helicoptero (en donde...plural)

helikopterok
Helicoptero (plural)

helikopteroko
Helicoptero (futuro o procedencia)

helikopterora
Helicoptero (a donde)

helikopterotik
Helicoptero (de donde)

helio
iz. (Kim.) helio

heliofilo
izond. heliófilo, -a / landare heliofiloek eguzkia behar dute: las plantas heliófilas necesitan sol

heliograbatu
iz. (Art. Graf.) heliograbado / heliograbatuak egiteko pazientzia handia izan behar da: para hacer heliograbados hay que tener mucha paciencia

heliografia
iz. (Art. Graf.) (Astron.) heliografía

heliografo
iz. (Astron.) (Meteorol.) heliógrafo

helioskopio
iz. helioscopio / eguzkia aztertzeko helioskopioa erabiltzen dugu: para examinar el sol utilizamos el helioscopio

heliotropismo
iz. (Bot.) heliotropismo

heliotropo
iz. (Miner.) heliotropo

heliozentriko
izond. (Astron.) heliocéntrico, -a / teoria heliozentrikoak: teorías heliocéntricas

heliozentrismo
iz. (Astron.) heliocentrismo / heliozentrismoa defendatzen duten ikertzaileak: investigadores que defienden el heliocentrismo

heliportu
iz. helipuerto / heliportuan istripu bat izan da: en el helipuerto ha habido un accidente

helix
iz. (Med.) hélix

helix(a)
iz. (Med.) hélix

helixa
iz. (Med.) hélix

helize
1 iz. hélice, aspa / ezin dut helizea martxan jarri: no puedo poner en marcha el hélice / 2 iz. (Mat.) hélice / 3 iz. (Zool.) hélix

helka
adb. pidiendo ayuda/socorro / ikusi nuenean helka ari zen: cuando lo vi estaba pidiendo ayuda

helkaitz
iz. desgracia, infortunio / zure lagunaren helkaitza eta nire lehengusuaren heriotza egun berean gertatu ziren: la desgracia de tu amigo y el fallecimiento de tu primo sucedieron el mismo día

helkari
iz. (Ipar.) acontecimiento, suceso, circunstancia / azken uholdeetan eta azken urteetako beste helkarietan galera handiak izan ditugu: en las últimas inundaciones y en los sucesos de los últimos años hemos tenido muchas perdidas

helmen
iz. alcance / helmen handiko fusila: fusil de largo alcance / teleskopio baten helmena: el alcance de un telescopio / Lokuzioak: / helmenean (sarritan egon, jarri aditzekin) al alcance (de), a disposición (de) / guztien helmenean jarri nahi dugu informazioa: queremos poner la información a disposición de todos / bakan ditu laguntzaile onak helmenean: tiene pocos ayudantes buenos a su alcance

helmuga
1 iz. llegada, meta / azkena iritsi naiz helmugara: he sido el último en llegar a la meta / helmuga inguruan itxarongo dizuegu: os esperaremos cerca de la meta / 2 iz. fin, objetivo, meta / ezer egiten hasi aurretik helmuga gogoratu behar dugu: antes de comenzar a hacer nada debemos recordar el objetivo / Lexiak: / tarteko helmuga (Kim.) meta volante

helmugaek
Meta, llegada (plural)

helmugaetan
Meta, llegada (en...plural)

helmugaetara
Meta, llegada (a donde...plural)

helmugaetatik
Meta, llegada (en donde...plural)

helmugak
Meta, llegada (plural)

helmugako
Meta, llegada (futuro o procedencia)

helmugara
Meta, llegada (a donde)

helmugatik
Meta, llegada (de donde)

helofito
iz. (Bot.) helofito

helpide
iz. (batez ere Ipar.) ayuda, socorro / arima gaixo hura hor dabil, non aurkituko ote duen helpidea: esa pobre alma anda por ahí, buscando donde puede encontrar ayuda

heltari
iz. (Ipar.) socorredor, -a

heltura
iz. (Z) ayuda, socorro / heltura zenbait bizi guztian eskertzen da: ciertas ayudas se agradecen toda la vida / Lokuzioak: / heltura egin ayudar, socorrer / lagun hurkoei heltura egiteko: para ayudar a los amigos íntimos

heltzen 1
"1 da ad. [toki batera] llegar, arribar, ir / trena zortzietan heldu zen: el tren llegó a las ocho / goiz heldu naiz zure etxera: he llegado a tu casa temprano / 2 da ad. (GN/Ipar.) venir / menditik heldu dira: vienen del monte / heldu den astean: la semana que viene / 3 da ad. (Ipar.) (osagarriak -tik kasu-atzizkia duela) provenir, proceder, derivar / minik handienak, burutik heldu direnak: los mayores dolores, los que provienen de la cabeza / 4 da ad. (Ipar.) suceder, acaecer, pasar / ez dakit horrela jarraitzen badugu zer helduko den!: ¡no sé lo que pasará si seguimos así! / 5 da ad. [adin, maila, egoera batera] llegar, alcanzar / zahartzarora heltzea ez da gauza erraza: llegar a la vejez no es una cosa fácil / negura heltzen bada, nahikoa izango da!: ¡si alcanza el invierno, será suficiente! / 6 da ad. [lortu] llegar (a), conseguir, lograr / herriko alkate izatera heldu zen: logró convertirse en alcalde de su pueblo / 7 da ad. [fruituak] madurar, granar / sagar helduak gustatzen zaizkit: me gustan las manzanas maduras / artoa heltzen hasi da: el maíz ha comenzado a granar / 8 da ad. [pertsonak] madurar, crecer / semeak helduak ditu: tiene los hijos crecidos / pertsona heldua izatera iristen zarenean emango dizugu ardura hori: te daremos esa responsabilidad cuando madures / 9 du ad. mandar, enviar / diru guztia zure etxera helduko dizugu: te mandaremos todo el dinero a tu casa / 10 dio ad. tomar, coger; sujetar, agarrar / iletik heldu eta lurrera bota nau: me ha agarrado del pelo y me ha tirado al suelo / besotik heldu diot: le he sujetado por el brazo / 11 dio ad. picar, morder / sugeak heltzen badizu, ez zaitez mugitu!: ¡si te muerde una culebra, no te muevas! / 12 dio ad. atender, dedicarse, emprender / edozein lani heltzen diotenak: los que atienden cualquier trabajo / bide horri hel iezaiozu!: ¡emprende ese camino! / 13 zaio ad. ayudar, socorrer / hel zakizkigu, eror ez gaitezen: ayúdanos para que no nos caigamos"

helveziar
"adj./iz. helvecio, -a; suizo, -a"

hematie
iz. (Biol.) hematíe

hematite
iz. (Miner.) hematites

hematofago
izond. (Ekol.) hematófago, -a / har batzuk hematofagoak dira: algunos gusanos son hematófagos

hematokrito
iz./izond. (Biol.) hematocrito, -a / hematokritoen bolumen normala % 40 ingurukoa da: el volumen total de los hematocritos es del 40 % aproximadamente

hematologia
iz. (Med.) hematología

hematologo
iz. (Med.) hematólogo, -a / hematologo on gutxi dago: hay pocos hematólogos buenos

hematoma
iz. (Med.) hematoma / auto-istripu bat izan du, baina hematoma gutxi batzuk bakarrik dauzka: ha tenido un accidente de tráfico, pero solo tiene unos pocos hematomas

hematopoiesi
iz. (Biol.) hematopoyesis

hematopoietiko
izond. (Biol.) hematopoyético, -a

hematosi
iz. (Biol.) hematosis

hematuria
iz. (Med.) hematuria / hainbeste proba egin ondoren, hematuria dudala esan didate: después de hacerme tantas pruebas me han dicho que tengo hematuria

hemen
adb. aquí / hemen ez dago inor: aquí no hay nadie / hemengo klima ez zait gustatzen: no me gusta el clima de aquí / hemendik irten dute: han salido de aquí / desfilea hemendik igaroko da?: ¿el desfile pasa por aquí? / Lokuzioak: / hemendik aitzina de ahora en adelante / hemendik aitzina zure zerbitzari izango naiz: de ahora en adelante seré tu servidor / hemendik aurrera / 1 a partir de aquí / hemendik aurrera ezin da autoz joan: a partir de aquí no se puede ir en coche / 2 de ahora en adelante / hemendik aurrera egunero lauretan bukatuko dugu lana: de ahora en adelante terminaremos el trabajo a las cuatro / hemendik goiti de ahora en adelante / hemendik goiti artaldea aske uztea hobe duzu: es mejor que de ahora en adelante dejes el rebaño libre / hemendik hara(t) de ahora en adelante / hemendik harat ez naiz zure laguna izango: de ahora en adelante no seré tu amigo

hemena
AQue (el)

hemenak
AQue (plural)

hemenan
AQue (en...)

hemendik aurrera
En adelante. Aurrerantzean

hemendik aurreraek
En adelante. Aurrerantzean (plural)

hemendik aurreraetan
En adelante. Aurrerantzean (en...plural)

hemendik aurreraetara
En adelante. Aurrerantzean (a donde...plural)

hemendik aurreraetatik
En adelante. Aurrerantzean (en donde...plural)

hemendik aurrerak
En adelante. Aurrerantzean (plural)

hemendik aurrerako
En adelante. Aurrerantzean (futuro o procedencia)

hemendik aurrerara
En adelante. Aurrerantzean (a donde)

hemendik aurreratik
En adelante. Aurrerantzean (de donde)

hemendiko
"izlag. de aquí, de esta parte; (lo) que está más aquí; (el) más cercano de aquí / beti hemendiko aldean geratzera kondenatuta gaude: estamos condenados a quedarnos siempre en este lado"

hemenek
AQue (plural)

hemenetan
AQue (en...plural)

hemenetara
AQue (a donde...plural)

hemenetatik
AQue (en donde...plural)

hemengo
AQue (futuro o procedencia)

hemengotar
adj./iz. (natural) de aquí, (natural) de este lugar / hemengotarrak ez dira hain atseginak: las de aquí no son tan simpáticas

hemenra
AQue (a donde)

hementik
AQue (de donde)

hementxe
adb. aquí mismo / hementxe jaio nintzen ni: yo nací aquí mismo

hementxea
AQue mismo (el)

hementxeak
AQue mismo (plural)

hementxean
AQue mismo (en...)

hementxek
AQue mismo (plural)

hementxeko
AQue mismo (futuro o procedencia)

hementxera
AQue mismo (a donde)

hementxetik
AQue mismo (de donde)

hemeretzi
1 zenbtz. zehazt. diecinueve / hemeretzi euro zor dizkizut: te debo diecinueve euros / hemeretzi lagun bildu ginen atzo afaltzen: ayer nos reunimos para cenar diecinueve amigos / hemeretzi urte nituela ezkondu nintzen: me casé con diecinueve años / 2 iz. [zenbakia] diecinueve / ia zenbaki guztiak dauzkat, baina hemeretzia falta dut: tengo casi todos los números, pero me falta el diecinueve / —Zein gela da politena? —Hemeretzia: —¿Qué habitación es la más bonita? —La diecinueve / Lexiak: / hemeretzi ehun (Ipar.) mil novecientos, -as / —Zenbat balio du horrek? —Hemeretzi ehun euro: —¿Cuánto vale eso? —Mil novecientos euros

hemeretzia
Diecinueve (el)

hemeretziak
Diecinueve (plural)

hemeretzian
Diecinueve (en...)

hemeretziek
Diecinueve (plural)

hemeretzietan
Diecinueve (en...plural)

hemeretzietara
Diecinueve (a donde...plural)

hemeretzietatik
Diecinueve (en donde...plural)

hemeretzigarren
"ord. decimonoveno, -a; decimonono, -a / hemeretzigarren pisuan bizi naiz: vivo en el piso decimonoveno"

hemeretzik
Diecinueve (plural)

hemeretziko
1 iz. grupo de diecinueve / sartzeko, hemeretzikoak osatu behar ditugu: para entrar, tenemos que completar grupos de diecinueve / 2 iz. [hemeretzi erreal balio zuen dirua] moneda española de oro

hemeretzina
banatz. diecinueve cada uno, -a, diecinueve a cada uno, -a / hemeretzina gol sartu dizkigute: nos han metido diecinueve goles a cada una / hemeretzina opari erosi ditugu Eguberri hauetan: estas Navidades hemos comprado diecinueve regalos cada uno

hemeretzinaka
adb. en grupos de diecinueve / hemeretzinaka igoko gara mendira: subiremos al monte en grupos de diecinueve

hemeretzira
banatz. (Ipar.) diecinueve cada uno, -a, diecinueve a cada uno, -a / bi talderik onenak hemeretzira punturekin daude: los dos mejores equipos tienen diecinueve puntos cada uno

hemeretziraka
adb. (Ipar.) en grupos de diecinueve / hemeretziraka sartu ginen museoan: entramos en el museo en grupos de diecinueve

hemeretzitik
Diecinueve (de donde)

hemeroteka
iz. hemeroteca / hemeroteka batean pasako nuke egun osoa, ezertarako atera gabe: me pasaría todo el día en una hemeroteca, sin salir para nada

hemezortzi
1 zenbtz. zehazt. dieciocho / hemezortzi emazte izan omen zituen: debió de tener dieciocho mujeres / hemezortzi metroko luzera: una largura de dieciocho metros / 2 iz. [zenbakia] dieciocho / —Zein zenbaki aukeratu duzu? —Hemezortzia: —¿Qué número has elegido? —El dieciocho / hemezortzia entzuten duzunean altxa egin behar duzu!: ¡cuando oigas el dieciocho tienes que levantarte! / Lexiak: / hemezortzi ehun (Ipar.) mil ochocientos, -as / hemezortzi ehun urte pasa dira orduz geroztik: desde entonces han pasado mil ochocientos años

hemezortzia
Dieciocho (el)

hemezortziak
Dieciocho (plural)

hemezortzian
Dieciocho (en...)

hemezortziek
Dieciocho (plural)

hemezortzietan
Dieciocho (en...plural)

hemezortzietara
Dieciocho (a donde...plural)

hemezortzietatik
Dieciocho (en donde...plural)

hemezortzigarren
ord. decimoctavo, -a / ni hemezortzigarren senargaiarekin ezkondu nintzen: yo me casé con mi novio decimoctavo

hemezortzik
Dieciocho (plural)

hemezortziko
Dieciocho (futuro o procedencia)

hemezortzina
banatz. dieciocho cada uno, -a, dieciocho a cada uno, -a / hemezortzina urte bete dituzte: han cumplido cada una dieciocho años / hemezortzina isun jarri arren, ez dute kasurik egiten: a pesar de ponerles a cada uno dieciocho multas, no hacen caso

hemezortzinaka
adb. en grupos de dieciocho / hemezortzinaka ezin dugu ezer egin: en grupos de dieciocho no podemos hacer nada

hemezortzira
banatz. (Ipar.) dieciocho cada uno, -a, dieciocho a cada uno, -a / hemezortzira urteko kartzela-zigorra ezarri diete: han sido condenados a dieciocho años de prisión cada uno

hemezortziraka
adb. (Ipar.) en grupos de dieciocho / hemezortziraka sartuko gara: entraremos en grupos de dieciocho

hemezortzitik
Dieciocho (de donde)

hemiplegia
iz. (Med.) hemiplejía, hemiplejia / hemiplegia izan du eta ezin du bere kabuz mugitu: sufre una hemiplejía y no puede valerse por sí solo

hemiplegiko
iz./izond. hemipléjico, -a / nire aitona hemiplegiko dago: mi abuelo está hemipléjico / prozesu hemiplegikoa: proceso hemipléjico

hemiptero
iz./izond. (Zool.) hemíptero, -a

hemipteroideo
iz./izond. (Zool.) hemipteroideo, -a

hemisferiko
adj. hemisférico, -a

hemisferio
1 iz. hemisferio / Ipar hemisferioa: hemisferio norte / Hego hemisferioa: hemisferio sur / 2 iz. (Anat.) hemisferio / burmuineko ezker hemisferioko zauriek eskuinekoan eragiten dute: las lesiones del hemisferio izquierdo del cerebro afectan en el derecho

hemistikio
iz. (Metr.) hemistiquio / bertso hau bi hemistikiotan banatzen da: este verso se divide en dos hemistiquios

hemiziklo
1 iz. (Mat.) hemiciclo / bi hemiziklok zirkulua osatzen dute: dos hemiciclos forman un círculo / 2 iz. hemiciclo / diputatuak hemizikloan eseri dira: los diputados se han sentado en el hemiciclo

hemodialisi
iz. (Med.) hemodiálisis / gaixoa ospitalera joan da hemodialisia egitera: el enfermo ha ido al hospital a que le hagan una hemodiálisis

hemofilia
iz. (Med.) hemofilia / hemofilia belaunaldiz belaunaldi igarotzen den gaixotasuna da: la hemofilia es una enfermedad que se transmite de generación en generación

hemofiliko
iz./izond. hemofílico, -a / pertsona hemofilikoek ezin dute odolik eman: las personas hemofílicas no pueden donar sangre / hemofilikoek edozein zauri egiten dutenean arriskuan egoten dira: cuando los hemofílicos se hacen alguna herida, suelen correr peligro

hemoglobina
iz. (Biokim.) hemoglobina / globulu gorriek hemoglobina daukate: los glóbulos rojos contienen hemoglobina

hemolinfa
iz. (Zool.) hemolinfa

hemopatia
iz. (Med.) hemopatía / hemopatiak odoleko gaixotasunak ikertzen ditu: la hemopatía investiga las enfermedades de la sangre

hemorragia
iz. (Med.) hemorragia / sarritan sudurreko hemorragiak izaten ditu: frecuentemente tiene hemorragias por la nariz

hemorragiko
izond. hemorrágico, -a / pertsona hemorragikoek asko zaindu behar dute: las personas hemorrágicas deben cuidarse mucho

hemorroidal
izond. hemorroidal / arteria hemorroidalak: arterias hemorroidales

hemorroide
iz. (gehienetan pl.) (Med.) hemorroide(s) / hemorroideek min handia ematen dute: las hemorroides duelen mucho

hemorroide-kontrako
iz. (Med.) antihemorroidal

hemostasia
iz. (Med.) hemostasia, hemostasis

hendekasilabiko
iz./izond. (Metr.) endecasílabo, -a

henna
1 iz. (Bot.) henna / 2 iz. [tindagaia] henna / bi hilabetetik behin henna ematen dugu: cada dos meses nos damos henna

henoteismo
iz. (Erl.) henoteísmo

henry
iz. (Elektr.) henrio

hepa
"1 interj. cuidado; atiende, mira / hepa! hor duzu zezena zeuregana: ¡cuidado, que te viene el toro! / 2 interj. hola / hepa! zer moduz?: ¡hola! ¿qué tal andas?"

hepatiko
1 iz./izond. (Anat.) (Med.) hepático, -a / arteria hepatikoa: arteria hepática / 2 iz./izond. (Med.) hepático / hepatikoek dieta berezia egin behar dute: los hepáticos deben seguir una dieta especial / 3 iz. (Bot.) [briofitoa] hepática

hepatitis
iz. (Med.) hepatitis / hiru hilabetez ohean egon beharko du hepatitisa daukalako: tendrá que estar tres meses en cama porque tiene hepatitis / Lexiak: / hepatitis biriko (Med.) hepatitis vírica

hepatologia
iz. (Med.) hepatología

heptaedro
iz. (Mat.) heptaedro / heptaedroak zazpi alde ditu: el heptaedro tiene siete caras

heptagonal
izond. heptagonal

heptagono
iz. (Mat.) heptágono / heptagono bat marrazteko esan didate: me han dicho que dibuje un heptágono

heptano
iz. (Kim.) heptano

heptasilabiko
iz./izond. (Metr.) heptasílabo, -a / zazpi lerroko bertsoak heptasilabikoak dira: los versos de siete lineas son heptasilábicos

heptatloi
iz. (Kir.) heptatlón / larunbateko heptatloian hartuko dut parte: voy a participar en el heptatlón del sábado

hera 1
1 iz. (Ipar.) molleja / oilaskoaren hera ez ezazu jan!: ¡no te comas la molleja del pollo! / 2 iz. (Ipar.) hígado, víscera / hera garbitzeko ur asko edan behar da: para limpiar el hígado hay que beber mucha agua

hera 2
iz. cilicio / bere burua zigortzeko hera erabiltzen zuen: utilizaba el cilicio para castigarse

herabe
"1 iz. miedo; timidez / ez du heraberik izan aita hiltzeko: no ha tenido miedo para matar a su padre / euskaldunak badu halako herabe bat amodiozko zerez mintzatzeko: el vasco tiene cierta timidez para hablar de asuntos amorosos / 2 izond. miedoso, -a; tímido, -a; vergonzoso, -a / zurekin hain naiz herabe!: ¡contigo soy tan tímido! / harroputz direnak alfer eta herabe izan ohi dira: los engreídos suelen ser vagos y miedosos / Lokuzioak: / herabe izan / 1 da ad. (lehen -t(z)era, gaur -t(z)eko) sentir miedo/vergüenza, no atreverse a / bi gizon daude gure herabe ez direnak: hay dos hombres que no tienen miedo de nosotros / ez zara herabe jendartera ilkitzera: no te da vergüenza aparecer ante el público / 2 du ad. (lehen -t(z)era, gaur -t(z)eko) sentir miedo/vergüenza, no atreverse a / herabe du gezurra esatera: teme mentir / herabez por miedo, de miedo; por vergüenza, de vergüenza / isil-isila nengoen herabez: estaba sin decir nada, lleno de vergüenza"

herabe(tu)
da/du ad. avergonzar(se), atemorizar(se) / gazte ginenean autoek herabetzen gintuzten: cuando éramos jóvenes nos atemorizaban los coches

herabekeria
"iz. dejadez, holgazanería; gestos de desgana/repugnancia / utz herabekeria horiek eta lot lanari: deja las holgazanerías y únete al trabajo / horiek dira herabekeriak!: ¡vaya gestos de repugnancia!"

herabeki
adb. tímidamente, perezosamente / haurrek herabeki egiten dizkidate galderak: los niños me preguntan tímidamente

herabetasun
"iz. timidez, retraimiento; cobardía; renuencia / hitz egiten hasi orduko bere herabetasuna joan egin zen: al tiempo que empezó a hablar desapareció su timidez"

herabeti
"izond. vergonzoso, -a; tímido, -a / irribarre herabeti batekin baietz esan zion: le dijo que sí con una tímida sonrisa"

herabetsu
"izond. rehacio, -a; tímido, -a / herabetsua da, ez ditu harrabotsak maite: es tímida, no le gustan los ruidos"

herabetu
da/du ad. avergonzar(se), atemorizar(se) / gazte ginenean autoek herabetzen gintuzten: cuando éramos jóvenes nos atemorizaban los coches

herabetu, herabe(tu), herabetzen
da/du ad. avergonzar(se), atemorizar(se) / gazte ginenean autoek herabetzen gintuzten: cuando éramos jóvenes nos atemorizaban los coches

herabetzen
da/du ad. avergonzar(se), atemorizar(se) / gazte ginenean autoek herabetzen gintuzten: cuando éramos jóvenes nos atemorizaban los coches

heraldika
iz. heráldica

heraldiko
izond. heráldico, -a / zutabe heraldikoa: columna heráldica

heraldista
iz. heraldista

heraldo
iz. heraldo

herauts
iz. (Ipar.) verraco

herbal
"1 izond. (batez ere GN/Ipar.) paralítico, -a; inválido, -a / haur herbal bat: ez dauka hankarik, ez besorik: una niña inválida: no tiene piernas ni brazos / 2 izond. (batez ere GN/Ipar.) débil, inconsistente / ezagutzen dute zein herbal den gizon hori: saben qué débil es ese hombre / ipuin herbal bat kontatzen hasi zen: comenzó a contar un cuento inconsistente"

herbal(du)
1 da/du ad. paralizar(se), imposibilitar(se) / herbaldutako emakumea: una mujer imposibilitada / 2 da/du ad. (hed.) debilitar(se) / nekeak herbaldua: debilitado por el cansancio

herbaldu
1 da/du ad. paralizar(se), imposibilitar(se) / herbaldutako emakumea: una mujer imposibilitada / 2 da/du ad. (hed.) debilitar(se) / nekeak herbaldua: debilitado por el cansancio

herbaldu, herbal(du), herbaltzen
1 da/du ad. paralizar(se), imposibilitar(se) / herbaldutako emakumea: una mujer imposibilitada / 2 da/du ad. (hed.) debilitar(se) / nekeak herbaldua: debilitado por el cansancio

herbaldura
iz. flaqueza, debilidad / nekatuko dira haurrak, eta gazteak herbalduran eroriko dira: los niños se fatigarán, y los jóvenes flaquearán

herbalkeria
iz. debilidad, acto de flaqueza / herbalkeriak ez dio oinez ibiltzen uzten: la debilidad le impide andar

herbalki
adb. débilmente

herbaltasun
iz. debilidad, flaqueza / nire herbaltasuna hain da handia!: ¡es tan grande mi flaqueza!

herbaltzen
1 da/du ad. paralizar(se), imposibilitar(se) / herbaldutako emakumea: una mujer imposibilitada / 2 da/du ad. (hed.) debilitar(se) / nekeak herbaldua: debilitado por el cansancio

herbario
iz. herbario, herbolario

herbarren
"iz. vecindad, lugar cercano; inmediaciones, afueras, cercanías / herbarreneko mendiak: los montes de las cercanías / herbarrenean utzi behar izan dugu autoa: hemos tenido que dejar el coche en las inmediaciones"

herbehere
"iz. ribera, riba; tierras bajas / Herbehereko landareak: las plantas de la ribera"

herbeheretar
"adj./iz. neerlandés, -esa; holandés, -esa"

herbiboro
iz./izond. (Ekol.) herbívoro, -a

herbizida
iz. (Nekaz.) herbicida / herbizidak erabiltzeak poluzioa sor dezake: la utilización de los herbicidas puede crear polución

herdo
iz. (Ipar.) añublo, roña (enfermedad de las plantas) / gariaren herdoa: la roña del trigo

herdoil
"1 iz. roña, herrumbre, óxido / suak herdoila garbitzen du: el fuego limpia la roña / 2 iz. (Bot.) [landareen gaitza] añublo, roña / gariaren herdoila: el añublo del trigo / 3 iz. (hed.) (capa de) suciedad / hortzetako herdoila: la suciedad de los dientes / 4 iz. sarna, tiña / beste ardiek herdoila daukan ardiarengandik ihes egin dute: las demás ovejas huyen de la oveja que tiene sarna / Lexiak: / herdoil-azal; herdoil-geruza (Metal.) cascarilla / Lokuzioak: / herdoilak jan/jo oxidar(se), roñar(se) / herdoilak jan du autoa: el coche se ha oxidado / herdoilak jotako landareak: plantas con roña / herdoilak jaten ez dituen aberastasunak: los bienes que no se oxidan"

herdoil(du)
"1 da/du ad. oxidar(se), roñar(se); aherrumbrar(se); ensuciar(se) / erlojua herdoildu zait: se me ha oxidado el reloj / garia herdoildu gabe zaindu behar dugu: tenemos que cuidar que no se aherrumbre el trigo / paper herdoildu batzuekin: con unos sucios papeles / 2 da/du ad. (hed.) entumecer(se), debilitar(se) / euskara herdoildu egingo ote da?: ¿se debilitará el vasco? / besoa herdoildurik daukat: tengo el brazo entumecido"

herdoila
Ronha (el)

herdoilak
Ronha (plural)

herdoilan
Ronha (en...)

herdoildu
"1 da/du ad. oxidar(se), roñar(se); aherrumbrar(se); ensuciar(se) / erlojua herdoildu zait: se me ha oxidado el reloj / garia herdoildu gabe zaindu behar dugu: tenemos que cuidar que no se aherrumbre el trigo / paper herdoildu batzuekin: con unos sucios papeles / 2 da/du ad. (hed.) entumecer(se), debilitar(se) / euskara herdoildu egingo ote da?: ¿se debilitará el vasco? / besoa herdoildurik daukat: tengo el brazo entumecido"

herdoildu, herdoil(du), herdoiltzen
"1 da/du ad. oxidar(se), roñar(se); aherrumbrar(se); ensuciar(se) / erlojua herdoildu zait: se me ha oxidado el reloj / garia herdoildu gabe zaindu behar dugu: tenemos que cuidar que no se aherrumbre el trigo / paper herdoildu batzuekin: con unos sucios papeles / 2 da/du ad. (hed.) entumecer(se), debilitar(se) / euskara herdoildu egingo ote da?: ¿se debilitará el vasco? / besoa herdoildurik daukat: tengo el brazo entumecido"

herdoildua
Oxidarse, enronharse (el)

herdoilduak
Oxidarse, enronharse (plural)

herdoilduan
Oxidarse, enronharse (en...)

herdoilduek
Oxidarse, enronharse (plural)

herdoilduetan
Oxidarse, enronharse (en...plural)

herdoilduetara
Oxidarse, enronharse (a donde...plural)

herdoilduetatik
Oxidarse, enronharse (en donde...plural)

herdoilduk
Oxidarse, enronharse (plural)

herdoilduko
Oxidarse, enronharse (futuro o procedencia)

herdoildura
iz. (Ipar.) óxido, herrumbre / herdoildura sutan desagertzen da: el óxido desaparece en el fuego

herdoildutik
Oxidarse, enronharse (de donde)

herdoilek
Ronha (plural)

herdoiletan
Ronha (en...plural)

herdoiletara
Ronha (a donde...plural)

herdoiletatik
Ronha (en donde...plural)

herdoilezin
izond. inoxidable / altzairu herdoilezina: acero inoxidable

herdoilgaitz
izond. inoxidable

herdoilgarri
izond. que enroña

herdoilko
Ronha (futuro o procedencia)

herdoilkor
izond. oxidable

herdoilra
Ronha (a donde)

herdoiltik
Ronha (de donde)

herdoiltsu
"izond. roñoso, -a; herrumbroso, -a / herdoiltsu jar ez dadin minioa eman behar zaio: para que no se ponga roñoso hay que darle minio"

herdoiltsua
Ronhoso/a (el)

herdoiltsuak
Ronhoso/a (plural)

herdoiltsuan
Ronhoso/a (en...)

herdoiltsuek
Ronhoso/a (plural)

herdoiltsuetan
Ronhoso/a (en...plural)

herdoiltsuetara
Ronhoso/a (a donde...plural)

herdoiltsuetatik
Ronhoso/a (en donde...plural)

herdoiltsuk
Ronhoso/a (plural)

herdoiltsuko
Ronhoso/a (futuro o procedencia)

herdoiltsura
Ronhoso/a (a donde)

herdoiltsutik
Ronhoso/a (de donde)

herdoiltzen
"1 da/du ad. oxidar(se), roñar(se); aherrumbrar(se); ensuciar(se) / erlojua herdoildu zait: se me ha oxidado el reloj / garia herdoildu gabe zaindu behar dugu: tenemos que cuidar que no se aherrumbre el trigo / paper herdoildu batzuekin: con unos sucios papeles / 2 da/du ad. (hed.) entumecer(se), debilitar(se) / euskara herdoildu egingo ote da?: ¿se debilitará el vasco? / besoa herdoildurik daukat: tengo el brazo entumecido"

hereda
1 du ad. (Biol.) heredar / begi urdinak amonarengandik heredatu ditu: ha heredado los ojos azules de su abuela / 2 du ad. (Heg.) heredar, tomar en herencia / senideengandik etxea heredatu: heredar una casa de los parientes

heredagarri
"izond. (Biol.) heredable; hereditario, -a / hemofilia gaixotasun heredagarria da: la hemofilia es una enfermedad hereditaria"

heredatu
1 du ad. (Biol.) heredar / begi urdinak amonarengandik heredatu ditu: ha heredado los ojos azules de su abuela / 2 du ad. (Heg.) heredar, tomar en herencia / senideengandik etxea heredatu: heredar una casa de los parientes

heredatu, hereda, heredatzen
1 du ad. (Biol.) heredar / begi urdinak amonarengandik heredatu ditu: ha heredado los ojos azules de su abuela / 2 du ad. (Heg.) heredar, tomar en herencia / senideengandik etxea heredatu: heredar una casa de los parientes

heredatzen
1 du ad. (Biol.) heredar / begi urdinak amonarengandik heredatu ditu: ha heredado los ojos azules de su abuela / 2 du ad. (Heg.) heredar, tomar en herencia / senideengandik etxea heredatu: heredar una casa de los parientes

heredero
iz. (zah.) h. oinordeko heredero, -a

hereditario
1 izond. hereditario, -a / ondasun horiek hereditarioak dira: esos bienes son hereditarios / 2 izond. (Biol.) hereditario, -a / gaixotasun hereditarioa: enfermedad hereditaria

hereje
iz. (Heg.) h. heretiko hereje

heren
"1 iz. tercio, tercera parte / geure bidearen herena egin dugu: hemos recorrido el tercio de nuestro camino / zure diruaren heren batekin nahikoa nuke: tendría suficiente con la tercera parte de tu dinero / 2 ord. tercer; tercero, -a / heren egia: la tercera verdad / heren ohoina: el tercer ladrón / Lokuzioak: / herenean eman dar a terceras partes (un terreno) / alor bat herenean ematen da: se da un terreno a terceras partes"

herena
Tercio (el)

herenaitona
iz. tatarabuelo, tercer abuelo / nire herenaitona Bermeokoa zen: mi tatarabuelo era de Bermeo

herenak
Tercio (plural)

herenamona
iz. tatarabuela / zure herenamona ehun urterekin hil omen zen: tu abuela debió de morirse con cien años

herenan
Tercio (en...)

herenegten
Anteayer(Verbo (beta)) (gerundio)

herenegun
"adb. anteayer, antes de ayer / herenegun astelehena zen: anteayer fue lunes / Lokuzioak: / herenegun-aitzin; herenegun-aurre anteanteayer"

herenegunago
adb. anteanteayer

herenegungo
Anteayer(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

herenegunra
Anteayer(Verbo (beta)) (a donde)

hereneguntik
Anteayer(Verbo (beta)) (de donde)

herenek
Tercio (plural)

herenetan
Tercio (en...plural)

herenetara
Tercio (a donde...plural)

herenetatik
Tercio (en donde...plural)

herengo
Tercio (futuro o procedencia)

herengusu
iz. primo tercero, prima tercera / senideak, lehengusu, bestengusu eta herengusuak: los hermanos, los primos, los primos segundos y los primos terceros

hereniloba
iz. tataranieto, -a / ni Frantziako erregeen hereniloba naiz: yo soy tataranieta de los reyes de Francia

herenka
adb. (Ipar.) a/por tercios / herenka pagatuko dute: lo pagarán a tercios / lurra herenka banatuko dute: dividirán la tierra por tercios

herenka(tu)
du ad. (Ipar.) dividir en tres partes / dirua herenkatuko dugu: vamos a dividir el dinero en tres partes

herenkatu
du ad. (Ipar.) dividir en tres partes / dirua herenkatuko dugu: vamos a dividir el dinero en tres partes

herenkatu, herenka(tu), herenkatzen
du ad. (Ipar.) dividir en tres partes / dirua herenkatuko dugu: vamos a dividir el dinero en tres partes

herenkatzen
du ad. (Ipar.) dividir en tres partes / dirua herenkatuko dugu: vamos a dividir el dinero en tres partes

herenkusi
iz. (Ipar.) primo tercero, prima tercera

herenra
Tercio (a donde)

herensuge
1 iz. dragón / sorginak herensuge bihurtu ziren: las brujas se convirtieron en dragones / herensugeak baino buru gehiago ditu: tiene más cabezas que el dragón / 2 iz. (Zool.) dragón / Lexiak: / herensuge hegalari (Zool.) dragón volador / herensuge-zuhaitz (Bot.) drago

herentik
Tercio (de donde)

herentzia
1 iz. (Biol.) herencia / 2 iz. (Heg.) [ondasunak] herencia, legado

herenzi
iz. por tercera vez / herenzi prest nago zuekin joateko: por tercera vez estoy dispuesta a ir con vosotros

heresia
1 iz. (Erl.) herejía / Luteroren heresia: la herejía de Lutero / 2 iz. (hed.) herejía / artearen aurkako heresia: herejía artística

heresiarka
iz. (Erl.) heresiarca / erlijio orok behar ditu heresiarka sutsuak: toda religión necesita fervientes heresiarcas

heretiko
1 iz. (Erl.) hereje / paganoak eta heretikoak: los paganos y los herejes / 2 izond. (Erl.) herético, -a / iritzi heretikoa: opinión herética

herexa
1 iz. (Ipar.) huella, rastro, marca / animalien herexak ikusi ditugu: hemos visto las huellas de los animales / herexarik utzi gabe desagertu da: ha desaparecido sin dejar rastro / 2 iz. (Ipar.) perjuicio, daño, pérdida / herri honetan haizeak ez du herexa handirik egin: en este pueblo el viento no ha creado graves perjuicios

hereze
iz. (Bot.) reseda amarilla

hergora
iz. (Ipar.) (pl.) (sarritan lekuzko kasu-atzizkiez) tierras elevadas / Jainkoa hergoretatik jaisten zaigu: Dios baja de las tierras elevadas

herio
iz. (batez ere maiusk.) muerte / herioak hartzen gaitu gutxien espero dugunean: la muerte nos atrapa cuando menos lo esperamos / herioak goizegi egin zion bisita: la muerte le visitó demasiado pronto / oroit hadi herioaz: acuérdate de la muerte / herioa beltzez jantzita etortzen da: la muerte viene vestida de negro / Lexiak: / herio-dantza danza de la muerte

herioa
Muerte (como personaje) (el)

herioak
Muerte (como personaje) (plural)

herioan
Muerte (como personaje) (en...)

herioek
Muerte (como personaje) (plural)

herioetan
Muerte (como personaje) (en...plural)

herioetara
Muerte (como personaje) (a donde...plural)

herioetatik
Muerte (como personaje) (en donde...plural)

heriogarri
iz./izond. mortal (que mata) / gerra gogorra eta heriogarria: una guerra dura y mortal

heriok
Muerte (como personaje) (plural)

herioko
Muerte (como personaje) (futuro o procedencia)

heriokor
izond. mortal (que muere) / pertsonak heriokorrak gara: las personas somos mortales

heriora
Muerte (como personaje) (a donde)

heriosuhar
adb. impetuosamente, precipitadamente / heriosuhar alde egin du apaizak: el cura se ha ido precipitadamente / Lokuzioak: / heriosuharrean precipitadamente, impetuosamente / heriosuharrean jaiki eta aitari musu bat eman zion: se levantó precipitadamente y dio un beso a su padre

heriotik
Muerte (como personaje) (de donde)

heriotza
"1 iz. muerte, expiración / heriotza naturala: muerte natural / Sokratesen heriotza erabaki zuten: decidieron la muerte de Sócrates / heriotzako orduan: a la hora de la muerte / 2 iz. asesinato, homicidio / bazekien nor zen heriotza ikaragarri haren egilea: ya sabía quién había cometido aquel terrible asesinato / 3 iz. (batez ere maiusk.) Muerte / heriotza hurbildu zitzaion: se le acercó la Muerte / 4 iz. (hed.) desaparición, destrucción / dendarien heriotza: la desaparición de los tenderos / gure herriaren heriotza iristear dago: la destrucción de nuestro pueblo está por llegar / 5 iz. (Erl.) muerte, óbito, fallecimiento / Jesusen heriotza ospatzen dugu: celebramos la muerte de Jesús / Lexiak: / bat-bateko heriotza muerte súbita / heriotza-epai (Zuz.) sentencia de muerte / heriotza-tasa (tasa de) mortalidad, (índice de) mortalidad / heriotza-zigor (Zuz.) pena de muerte, pena capital; [garrotez aplikatua denean] garrote vil / heriotza-zigorra legeztatu nahi dute: quieren legalizar la pena de muerte / Lokuzioak: / heriotza eman dar muerte, matar / inori heriotza emateko tentaldia, ene bizi guztian lehengoz, orduantxe sentitu nuela uste dut: creo que fue en ese mismo momento cuando, por primera vez en mi vida, tuve la tentación de matar a alguien / heriotzara eraman llevar a la muerte / Allende, beste asko lagun zituela, heriotzara eraman zutenak: los que llevaron a la muerte a Allende con otros muchos compañeros"

heriotzaek
Muerte (plural)

heriotzaetan
Muerte (en...plural)

heriotzaetara
Muerte (a donde...plural)

heriotzaetatik
Muerte (en donde...plural)

heriotzagile
iz. homicida

heriotzak
Muerte (plural)

heriotzako
Muerte (futuro o procedencia)

heriotzaldi
iz. agonía / heriotzaldian nire izena esan zuen: en la agonía dijo mi nombre

heriotzara
Muerte (a donde)

heriotzatik
Muerte (de donde)

heriotzazko
izlag. mortal, de muerte / maitasunezko eta heriotzazko kontakizuna da: es una historia de amor y de muerte

heriotze
Ik. heriotza

heriotzorri
iz. (Bot.) adelfa

heriozko
izlag. mortal / heriozko kolpeak: golpes mortales

herketz
adb. recto, -a / herketz zioak bidean: va recto en el camino

hermafrodi(ti)smo
iz. (Biol.) hermafroditismo, hermafrodismo

hermafrodismo
iz. (Biol.) hermafroditismo, hermafrodismo

hermafrodita
1 iz. (Mit.) hermafrodita / Greziako mitologian hermafrodita ugari ezagutu dugu: en la mitología griega hemos conocido muchos hermafroditas / 2 izond. (Biol.) hermafrodita, bisexual / pertsona hermafroditek ez dute gure antzik: las personas hermafroditas no se parecen a nosotras / arrosak lore hermafroditak dira: las rosas son flores hermafroditas

hermafroditiko
izond. (Biol.) hermafrodítico, -a / animalia hermafroditikoak: animales hermafrodíticos

hermafroditismo
iz. (Biol.) hermafroditismo, hermafrodismo

hermeneuta
iz. hermeneuta / klasikoen hermeneuta onena zara: eres el mejor hermeneuta de los clásicos

hermeneutika
iz. (Erl.) (Fil.) hermenéutica

hermeneutiko
izond. hermenéutico, -a / lan hermeneutikoak: trabajos hermenéuticos

hermetiko
"1 izond. hermético, -a / ontzi hermetikoak: envases herméticos / 2 izond. (hed.) hermético, -a; reservado, -a / izaera hermetikoa: carácter hermético"

hermetikoki
adb. herméticamente / hermetikoki itxita dago: está cerrado herméticamente

hermetikotasun
iz. hermeticidad

hermetismo
1 iz. hermetismo / hermetismoa euskaldunen nolakotasunetako bat da: el hermetismo es una de las cualidades de los vascos / teoriaren hermetismoak ez dit gaia ulertzen uzten: el hermetismo de la teoría me impide comprender el tema / 2 iz. (Lit.) hermetismo

hernia
iz. (Med.) hernia / Lexiak: / hernia diskal (Med.) hernia de disco, hernia discal

heroi
iz. héroe / nire heroia zu zara: tú eres mi héroe / haur bat salbatu zuen eta heroi bihurtu zen: salvó a una niña y se convirtió en héroe / frantses askorentzat Joana Arc-ekoa Frantziako heroirik handiena izan zen: para muchos franceses Juana de Arco fue la mayor heroína de Francia / film honetako heroia ez zait batere gustatzen: el héroe de esta película no me gusta nada

heroiko
izond. heroico, -a / borroka heroikoa: una lucha heroica / poesia heroikoa: poesía heroica / pertsona heroikoak oso ugariak dira haurren artean: las personas heroicas abundan entre los niños

heroikoki
adb. heroicamente

heroina
iz. heroína (droga)

heroinazale
iz./izond. heroinómano, -a / heroinazalea da eta kartzelan dago: es heroinómano y está en la cárcel

heroinomania
iz. heroinomanía

heroinomano
iz./izond. heroinómano, -a / heroinomano bat hil da: ha muerto un heroinómano

heroismo
iz. heroísmo / guztia egiteko heroismo handia behar genuke: para realizar todo necesitaríamos un gran heroísmo / heroismoa ez da haurren artean bultzatu behar: no hay que impulsar el heroísmo entre los jóvenes

heroitasun
iz. heroísmo

herori
izord. tú mismo, tú misma / —Unaik ikaragarri hitz egiten dik. —Herori ere ez haiz isilik egotekoa!: —Unai habla muchísimo. —Tú mismo tampoco eres de los que se está callado / herorrek ikusiko dun: tú misma lo verás / herorri dagokik bidea aukeratzea: te corresponde a ti mismo elegir el camino

herots
1 iz. (Z) ruido, sonido, bullicio / emaztea herotsarekin esnatu zen: la mujer se despertó con el ruido / herots handi bat: un gran bullicio / 2 iz. fama, reputación

herpes
iz. (Med.) herpes / Lexiak: / zoster herpes (Med.) herpes zóster, zona, culebrilla

herpetologia
iz. (Zool.) herpetología / herpetologia ikasteko Bartzelonara joan behar da: para aprender herpetología hay que ir a Barcelona

herpetologo
iz. herpetólogo, -a / nire senarra herpetologoa da: mi marido es herpetólogo

herra
iz. rencor, odio, resentimiento, aversión / herrak arimari egiten dio kalte: el odio perjudica al alma / honela kanporatzen duzu barnean duzun herra gaiztoa!: ¡expulsas de esta manera el malvado odio que llevas dentro! / Lokuzioak: / herran bizi izan/egon/izan/sartu/... enfadarse / norbaiten kontra herran bizi: estar enfadado con alguien / herran sartuz gero, joan egingo naiz: si te enfadas, me iré / zure herran nintzelarik: estando enfadada contigo / herraz por odio, de odio / herraz eta mendekuz bere gaztelua erre zioten: le quemaron su castillo por odio y venganza

herra(tu)
"da ad. errar, andar perdido, perderse; alejarse (del camino) / mundua nola herratzen den ikusiko dute gure ondorengoek: nuestros sucesores verán cómo se pierde el mundo / latinean ez zen herratzen eta teologian azkarra zen: en latín no se perdía y en teología era listo"

herradun
adj. rencoroso, -a

herragarri
izond. aborrecible / nazkatuta nago, beti gauza herragarriak egin behar ditut: estoy harta, siempre tengo que hacer cosas aborrecibles

herrakor
"izond. rencoroso, -a; odioso, -a / banatu zenetik, herrakor agertzen zitzaigun beti: desde que se separó siempre aparecía rencoroso"

herrakunde
iz. (Ipar.) rencor, odio / norbaiten kontra herrakundea sentitu: sentir odio contra alguien

herramendu
iz. extravío, desatino / zenbat aldiz nire herramenduetan esan izan dut, iruditzen zitzaidala ez ninduzula maite?: ¿cuántas veces en mi desatino he solido decir que me parecía que no me querías?

herratsu
izond. rencoroso, -a, colérico, -a / pertsona herratsuen artean ezin bizi daiteke: entre personas rencorosas no se puede vivir

herratu
"da ad. errar, andar perdido, perderse; alejarse (del camino) / mundua nola herratzen den ikusiko dute gure ondorengoek: nuestros sucesores verán cómo se pierde el mundo / latinean ez zen herratzen eta teologian azkarra zen: en latín no se perdía y en teología era listo"

herratu 2
"izond. errado, -a; perdido, -a; errante / arima herratua bezala: como una alma errante / basoan aurkitu dituzten haur herratuak: los niños perdidos que han encontrado en el bosque"

herratu, herra(tu), herratzen 1
"da ad. errar, andar perdido, perderse; alejarse (del camino) / mundua nola herratzen den ikusiko dute gure ondorengoek: nuestros sucesores verán cómo se pierde el mundo / latinean ez zen herratzen eta teologian azkarra zen: en latín no se perdía y en teología era listo"

herratze
iz. extranjero (lugar)

herratzen 1
"da ad. errar, andar perdido, perderse; alejarse (del camino) / mundua nola herratzen den ikusiko dute gure ondorengoek: nuestros sucesores verán cómo se pierde el mundo / latinean ez zen herratzen eta teologian azkarra zen: en latín no se perdía y en teología era listo"

herren
"1 iz./izond. cojo, -a; renco, -a / zaldi herrena: un caballo cojo / herrenek ezin dute honelako lanik egin: los cojos no pueden hacer trabajos como estos / 2 iz./izond. (Ipar.) inválido, -a; impedido, -a / besomotz eta herrena da: es manco e inválido / 3 izond. (hed.) cojo, -a / mahai hau herren dago: esta mesa está coja / 4 izond. (Ipar.) defectuoso, -a; incompleto, -a / gipuzkerazko aditza herrena dela diote: dicen que el verbo guipuzcoano es incompleto / 5 iz. cojera, renquera / bere herren hura ezkutatu ezinik: sin poder ocultar su cojera / 6 adb. cojeando; cojo, -a / herren ibiltzen naiz: ando cojeando / herren geldituko naizela esan dit medikuak: el médico me ha dicho que me voy a quedar cojo / Lokuzioak: / herren egin / 1 cojear, renquear / nire anaiak herren handia egiten du: mi hermano cojea mucho / 2 (hed.) flaquear, fallar / seigarren aginduan herren egin duen bekataria: el pecador que ha flaqueado en el sexto mandamiento"

herren egin
Cojear(Verbo (beta))

herren egingo
Cojear(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

herren eginra
Cojear(Verbo (beta)) (a donde)

herren egintik
Cojear(Verbo (beta)) (de donde)

herren egten
Cojear(Verbo (beta)) (gerundio)

herren(du)
1 da/du ad. quedarse cojo, -a / gerran herrendu zen: se quedó cojo en la guerra / 2 da/du ad. (Ipar.) invalidar(se), debilitar(se)

herrena
Cojo/a (el)

herrenak
Cojo/a (plural)

herrenan
Cojo/a (en...)

herrenbel
"izond. defectuoso, -a; inválido, -a / beso-herrenbel: inválido de brazos / gauza herrenbelak saltzen dituzte: vender cosas defectuosas"

herrenbeldu
"da/du ad. inutilizar(se); hacer(se) torpe / gizona hor dut erdi herrenbeldua: ahí está mi marido medio inutilizado"

herrenbeldu, herrenbel, herrenbeltzen
"da/du ad. inutilizar(se); hacer(se) torpe / gizona hor dut erdi herrenbeldua: ahí está mi marido medio inutilizado"

herrenbeltzen
"da/du ad. inutilizar(se); hacer(se) torpe / gizona hor dut erdi herrenbeldua: ahí está mi marido medio inutilizado"

herrendu
1 da/du ad. quedarse cojo, -a / gerran herrendu zen: se quedó cojo en la guerra / 2 da/du ad. (Ipar.) invalidar(se), debilitar(se)

herrendu, herren(du), herrentzen
1 da/du ad. quedarse cojo, -a / gerran herrendu zen: se quedó cojo en la guerra / 2 da/du ad. (Ipar.) invalidar(se), debilitar(se)

herrenek
Cojo/a (plural)

herreneri
iz. cojera, renquera

herrenetan
Cojo/a (en...plural)

herrenetara
Cojo/a (a donde...plural)

herrenetatik
Cojo/a (en donde...plural)

herrengo
Cojo/a (futuro o procedencia)

herrenka
1 adb. cojeando / herrenka bi kilometro egin genituen: anduvimos dos kilómetros cojeando / 2 adb. Ik. errenka

herrenra
Cojo/a (a donde)

herrentasun
1 iz. cojera / herrenak jende guztiari erakutsi nahi dio bere herrentasuna: el cojo quiere enseñar a todo el mundo su cojera / 2 iz. (hed.) defecto / Jaungoikoak bakarrik kendu ditzake herrentasunak: solamente Dios puede hacer desaparecer nuestros defectos

herrentik
Cojo/a (de donde)

herrentzen
1 da/du ad. quedarse cojo, -a / gerran herrendu zen: se quedó cojo en la guerra / 2 da/du ad. (Ipar.) invalidar(se), debilitar(se)

herresa
1 iz. Ik. erres / 2 iz. Ik. erresa

herresta
"1 adb. arrastrándo(se); a rastras / lurrean herresta: arrastrándose por el suelo / 2 izond. arrastrado, -a; rastrero, -a / eskale herresta: un mendigo arrastrado / txakur herresta: un perro rastrero / Lokuzioak: / herrestan a rastras, arrastrando(se) / lohian herrestan ibili zen: había andado a rastras en el barro"

herresta(tu)
da/du ad. arrastrar(se) / herrestatuko haiz hire sabelaren gainean: te arrastrarás sobre tu vientre / oinak herrestatuz: arrastrando los pies

herrestadar
"iz. (Bot.) estolón; latiguillo"

herrestadura
iz. apuro, miseria, angustia

herrestaka
adb. (Ipar.) a rastras, arrastrando(se) / herrestaka ekarri behar izan dugu lanera: lo hemos tenido que traer a trabajar a rastras

herrestako
izlag. reptil / herrestako abereak: los reptiles

herrestari
"1 iz./izond. reptil / telebistan animalia herrestariei buruz hitz egin zuten: ayer hablaron en la televisión sobre los reptiles / herrestari batzuk pozoitsuak dira: algunos reptiles son venenosos / 2 izond. (Bot.) rastrero; repente / landare herrestariak: plantas rastreras"

herrestatu
da/du ad. arrastrar(se) / herrestatuko haiz hire sabelaren gainean: te arrastrarás sobre tu vientre / oinak herrestatuz: arrastrando los pies

herrestatu 2
"izond. (hed.) pobre, miserable; arrastrado, -a / har herrestatu bat besterik ez naiz: no soy más que un gusano arrastrado / bizitza herrestatua darama: lleva una vida arrastrada"

herrestatu, herresta(tu), herrestatzen 1
da/du ad. arrastrar(se) / herrestatuko haiz hire sabelaren gainean: te arrastrarás sobre tu vientre / oinak herrestatuz: arrastrando los pies

herrestatua
Arrastrar(se). Narrasean joan (el)

herrestatuak
Arrastrar(se). Narrasean joan (plural)

herrestatuan
Arrastrar(se). Narrasean joan (en...)

herrestatuek
Arrastrar(se). Narrasean joan (plural)

herrestatuetan
Arrastrar(se). Narrasean joan (en...plural)

herrestatuetara
Arrastrar(se). Narrasean joan (a donde...plural)

herrestatuetatik
Arrastrar(se). Narrasean joan (en donde...plural)

herrestatuk
Arrastrar(se). Narrasean joan (plural)

herrestatuko
Arrastrar(se). Narrasean joan (futuro o procedencia)

herrestatura
Arrastrar(se). Narrasean joan (a donde)

herrestatutik
Arrastrar(se). Narrasean joan (de donde)

herrestatze
iz. (Fis.) (Teknol.) arrastre / herrestatze-indarra: fuerza de arrastre

herrestatzen 1
da/du ad. arrastrar(se) / herrestatuko haiz hire sabelaren gainean: te arrastrarás sobre tu vientre / oinak herrestatuz: arrastrando los pies

herri
"1 iz. pueblo; país; tierra; región, comarca / lurbira guztiko herri eta itsasoak igaro ditu: ha recorrido los países y mares de todo el mundo / Euskal Herria: el País Vasco / herriko ardoa: vino del país / gure herriko ohitura zaharra: una vieja costumbre de nuestra tierra / herri-iritzia: la opinión del pueblo / 2 iz. [udalerria] pueblo / antzokia herriko plazan dago: el teatro está en la plaza del pueblo / herrirako bidea zubian barrena doa: el camino hacia el pueblo cruza el puente / herritik hiru bat kilometrora aurkitu zuten: lo encontraron a unos tres kilómetros del pueblo / 3 iz. [herritarren multzoa] pueblo, población, habitantes / herriak aukeratutako parlamentariak: parlamentarios elegidos por el pueblo / herri guztiak ahotan darabilen kontua da hori: ese es un asunto que está en boca de todo el pueblo / 4 iz. paisano, -a; compatriota / herri, hator hona!: ¡paisano, ven acá! / kaixo, herri!: ¡hola paisana! / 5 iz. (hitz-elkarteen lehen osagai gisa) público, -a / herri-eskola: escuela pública / 6 iz. (hitz-elkarteen lehen osagai gisa) popular, del pueblo / herri-usadioak: costumbres populares / herri-literatura: literatura popular / herri-medikuntza: medicina popular / herri-errepublika: república popular / Lexiak: / administrazio publiko; herri-administrazio (Pol.) (Zuz.) administración pública / herri hautatu (Erl.) pueblo elegido / herri xehe pueblo llano / herri xehea nekazaria zen: el pueblo llano era campesino / herri xume pueblo llano / herri-bide camino vecinal / herri-bide zaharretatik ekarri zuten astoa: trajeron el burro por antiguos caminos vecinales / herri-erdigune casco urbano, núcleo urbano (de un pueblo) / herri-etxe; herriko etxe ayuntamiento, casa consistorial / herri-etxeko idazkaria: el secretario del ayuntamiento / herriko etxean biltzen dira: se reúnen en la casa consistorial / herri-galdeketa consulta popular / herri-gizon hombre público; político / herri-kanta (pl.) cantos populares, canciones populares / herri-kantak abestu behar dira: hay que cantar canciones populares / herriko jai/festa/besta (pl.) fiestas patronales; fiestas del pueblo / herriko mutil; herri-mutil alguacil / herri-mutilek gaur ez dute lanik: los alguaciles hoy no trabajan / herri-lan trabajo vecinal; (pluralean) obras públicas / herri-lur terreno comunal / herri-zerbitzu; zerbitzu publiko servicio público"

herria
Pueblo (el)

herriak
Pueblo (plural)

herrialde
iz. región, comarca, país / Bizkaiko herrialde batzuetan ezin da bizi: en algunas comarcas de Vizcaya no se puede vivir / herrialde guztian zabaldu zen berria: la noticia se expandió por todo el país

herrialdea
1 Provincia. 2 Pais (el)

herrialdeak
1 Provincia. 2 Pais (plural)

herrialdean
1 Provincia. 2 Pais (en...)

herrialdek
1 Provincia. 2 Pais (plural)

herrialdeko
1 Provincia. 2 Pais (futuro o procedencia)

herrialdera
1 Provincia. 2 Pais (a donde)

herrialdetik
1 Provincia. 2 Pais (de donde)

herrian
Pueblo (en...)

herriarteko
izlag. internacional / herriarteko harremanak landu behar dira: hay que trabajar las relaciones internacionales

herribildu
1 iz. h. hiribildu pueblo, núcleo de población, población agrupada / 2 iz. (Hist.) h. hiribildu villa

herriburu
iz. capital, metrópoli / mundu guztiaren herriburua Erroma da: la capital de todo el mundo es Roma

herriek
Pueblo (plural)

herrietan
Pueblo (en...plural)

herrietara
Pueblo (a donde...plural)

herrietatik
Pueblo (en donde...plural)

herrigabe
iz. apátrida

herrigintza
iz. el hacer el país

herrigune
1 iz. [herriaren erdigunea] casco urbano, núcleo urbano (de un pueblo) / herrigunetik ibil gaitezke eta monumentu interesgarriak ikusi, gaztelua adibidez: podremos callejear por su núcleo urbano, contemplando monumentos de interés como el castillo / 2 iz. [biztanleria-entitatea] núcleo urbano / Mahonen udalerrian beste herrigune batzuk daude, sakabanatuta: en el término municipal de Mahón se hallan dispersos otros núcleos urbanos

herrik
Pueblo (plural)

herrikal
adb. (Ipar.) en cada pueblo, por cada pueblo / zenbat gizon etorri dira herrikal?: ¿cuántos hombres han venido por cada pueblo?

herrikide
"iz. paisano, -a; conciudadano, -a; compatriota, coterráneo, -a / astero joaten zen bere herrikideak ikustera: iba todas las semanas a ver a sus conciudadanos"

herriko
Pueblo (futuro o procedencia)

herrikoi
1 izond. patriótico, -a / kantu herrikoia: una canción patriótica / 2 izond. popular, del pueblo / tradizio herrikoi baten lekuko diren idazleak: los escritores que son testigos de una tradición popular

herrikoi(tu)
da/du ad. avecindarse, domiciliarse

herrikoia
Popular, amante del pueblo (el)

herrikoiak
Popular, amante del pueblo (plural)

herrikoian
Popular, amante del pueblo (en...)

herrikoiek
Popular, amante del pueblo (plural)

herrikoietan
Popular, amante del pueblo (en...plural)

herrikoietara
Popular, amante del pueblo (a donde...plural)

herrikoietatik
Popular, amante del pueblo (en donde...plural)

herrikoik
Popular, amante del pueblo (plural)

herrikoiko
Popular, amante del pueblo (futuro o procedencia)

herrikoira
Popular, amante del pueblo (a donde)

herrikoitasun
1 iz. patriotismo / emakume hauen herrikoitasuna ezagutzeko: para conocer el patriotismo de estas mujeres / 2 iz. popularismo / bere hizkeraren herrikoitasunagatik: por el popularismo de su forma de hablar

herrikoitik
Popular, amante del pueblo (de donde)

herrikoitu
da/du ad. avecindarse, domiciliarse

herrikoitu, herrikoi(tu), herrikoitzen
da/du ad. avecindarse, domiciliarse

herrikoitzen
da/du ad. avecindarse, domiciliarse

herrimin
iz. nostalgia / herriminak ez dit bakean bizitzen uzten: la nostalgia no me deja vivir en paz

herrira
"da/du ad. regresar a la patria, regresar al pueblo natal; ir al pueblo, llevar al pueblo / oraintsu herriratu da Ameriketan bizi zen laurogei urteko aitona bat: un abuelo de ochenta año que vivía en América ha regresado a la patria / ikatza herriratzea zen bere ogibidea: su oficio era llevar carbón al pueblo"

herrira(tu)
"da/du ad. regresar a la patria, regresar al pueblo natal; ir al pueblo, llevar al pueblo / oraintsu herriratu da Ameriketan bizi zen laurogei urteko aitona bat: un abuelo de ochenta año que vivía en América ha regresado a la patria / ikatza herriratzea zen bere ogibidea: su oficio era llevar carbón al pueblo"

herriratu
"da/du ad. regresar a la patria, regresar al pueblo natal; ir al pueblo, llevar al pueblo / oraintsu herriratu da Ameriketan bizi zen laurogei urteko aitona bat: un abuelo de ochenta año que vivía en América ha regresado a la patria / ikatza herriratzea zen bere ogibidea: su oficio era llevar carbón al pueblo"

herriratu, herrira(tu), herriratzen
"da/du ad. regresar a la patria, regresar al pueblo natal; ir al pueblo, llevar al pueblo / oraintsu herriratu da Ameriketan bizi zen laurogei urteko aitona bat: un abuelo de ochenta año que vivía en América ha regresado a la patria / ikatza herriratzea zen bere ogibidea: su oficio era llevar carbón al pueblo"

herriratzen
"da/du ad. regresar a la patria, regresar al pueblo natal; ir al pueblo, llevar al pueblo / oraintsu herriratu da Ameriketan bizi zen laurogei urteko aitona bat: un abuelo de ochenta año que vivía en América ha regresado a la patria / ikatza herriratzea zen bere ogibidea: su oficio era llevar carbón al pueblo"

herritar
"1 iz. paisano, -a; conciudadano, -a; compatriota, coterráneo, -a / gu biok herritarrak gara: nosotros dos somos paisanos / 2 iz. [estatu bateko kidea] ciudadano / Brasilgo herritarra da: es ciudadano de Brasil / 3 iz. [gizarte bateko kidea] habitante; ciudadano / mila herritar baino gehiagoko udalerriak: municipios de más de mil habitantes / herritarrak oso kezkatuta daude: los ciudadanos están muy preocupados / 4 adj. popular, propio del pueblo / gure hizkuntza herritarragoa da: nuestra lengua es más popular"

herritar(tu)
"da ad. empadronarse, domiciliarse, avecindarse; echar raíces (una persona) / nire herrian kanpotar asko ari da herritartzen: en mi pueblo se están empadronando muchos extranjeros"

herritarko
1 Habitante del pueblo, paisano/a. 2 Popular(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

herritarra
1 Habitante del pueblo, paisano/a. 2 Popular(Verbo (beta)) (a donde)

herritartasun
iz. nacionalidad, ciudadanía / geure herritartasuna dudan jartzen dute: ponen en duda nuestra nacionalidad

herritartik
1 Habitante del pueblo, paisano/a. 2 Popular(Verbo (beta)) (de donde)

herritartu
"da ad. empadronarse, domiciliarse, avecindarse; echar raíces (una persona) / nire herrian kanpotar asko ari da herritartzen: en mi pueblo se están empadronando muchos extranjeros"

herritartu, herritar(tu), herritartzen
"da ad. empadronarse, domiciliarse, avecindarse; echar raíces (una persona) / nire herrian kanpotar asko ari da herritartzen: en mi pueblo se están empadronando muchos extranjeros"

herritartzen
"da ad. empadronarse, domiciliarse, avecindarse; echar raíces (una persona) / nire herrian kanpotar asko ari da herritartzen: en mi pueblo se están empadronando muchos extranjeros"

herritasun
iz. nacionalidad / euskaldunak pobreagoak zirenean herritasuna gorde zuten: cuando los vascos eran más pobres mantuvieron la nacionalidad

herritik
Pueblo (de donde)

herrixka
"iz. aldea, pueblo pequeño; poblacho / herrixka batean bizi da: vive en un pueblo pequeño"

herrizain
1 iz. alguacil / bi herrizain ikusi ditut zure etxean: he visto dos alguaciles en tu casa / 2 iz. Ik. ertzain

herrizaintza
iz. gobernación / herrizaintza-ministerioa: ministerio de Gobernación

herrizale
"1 iz./izond. patriota; nacionalista / gizon elizkoia eta herrizalea: un hombre cristiano y patriota / herrizaleak mende hasieran hasi ziren biltzen: los nacionalistas comenzaron a reunirse a principios de siglo / 2 iz./izond. partidario del pueblo / herrizale ez ezik, handikien etsaia da: además de ser partidario del pueblo, es enemigo de los ricachones"

herrizale(tu)
1 da/du ad. aficionar(se) al pueblo, aficionarse a la ciudad / baserritarrak ere ari dira herrizaletzen: los aldeanos también se están aficionando al pueblo / 2 da/du ad. hacer(se) patriota/nacionalista / urte hartan herrizaletu ginen: aquel año nos hicimos nacionalistas

herrizaletasun
iz. patriotismo / nire herrizaletasuna ez dadila itzal!: ¡que mi patriotismo no se apague!

herrizaletu
1 da/du ad. aficionar(se) al pueblo, aficionarse a la ciudad / baserritarrak ere ari dira herrizaletzen: los aldeanos también se están aficionando al pueblo / 2 da/du ad. hacer(se) patriota/nacionalista / urte hartan herrizaletu ginen: aquel año nos hicimos nacionalistas

herrizaletu, herrizale(tu), herrizaletzen
1 da/du ad. aficionar(se) al pueblo, aficionarse a la ciudad / baserritarrak ere ari dira herrizaletzen: los aldeanos también se están aficionando al pueblo / 2 da/du ad. hacer(se) patriota/nacionalista / urte hartan herrizaletu ginen: aquel año nos hicimos nacionalistas

herrizaletzen
1 da/du ad. aficionar(se) al pueblo, aficionarse a la ciudad / baserritarrak ere ari dira herrizaletzen: los aldeanos también se están aficionando al pueblo / 2 da/du ad. hacer(se) patriota/nacionalista / urte hartan herrizaletu ginen: aquel año nos hicimos nacionalistas

herronka
1 iz. (Ipar.) línea, fila, hilera / lehen herronkan esertzen diren ikasleak: los alumnos que se sientan en la primer fila / 2 iz. rango, categoría / adin eta herronka guztietako kristauak: cristianos de cualquier edad y categoría / Lokuzioak: / herronkan (Ipar.) en fila, en hilera

herronkatzaile
iz. (Ipar.) ordenador, -a, clasificador, -a

herroso
"izond. (Ipar.) lleno de odio; rencoroso, -a / etsai herrosoak: enemigos rencorosos"

herskari
iz./izond. (Hizkl.) oclusivo, -a / kontsonante herskariak: consonantes oclusivas

hersketa
iz. (Hizkl.) oclusión

herstaile
izond. compresor, -a / bendaje herstailea: vendaje compresor

herstegi
iz. (Ipar.) cerco, vallado / gorputzeko herstegia: el cerco del cuerpo

hersten 1
Ik. hetsi, 1 itxi

herstura
iz. (Ipar.) apuro, estrechez, emergencia, angustia / atera nazazu herstura honetatik: sácame de este apuro / hersturako denboran: en tiempos de apuros

hert
1 da/du ad. (Ipar.) disminuir / zure faltak ez dira asko hertu: tus faltas no han disminuido mucho / 2 da/du ad. (Ipar.) desinflar(se), deshinchar(se), resolver(se) / hantura hertu: bajarse la hinchazón

hertgarri
izond. (Ipar.) (lo) que disminuye, (lo) que reduce, (lo) que deshincha / hanturaren hertgarria: lo que disminuye la hinchazón

herts
Ik. hetsi, 1 itxi

hertsa
1 du ad. (Ipar.) estrechar, oprimir / erlijioak eta amodioak gizakia hertsatzen du: la religión y el amor oprimen al hombre / zapatek oinak hertsatzen dizkidate: los zapatos me oprimen los pies / 2 du ad. (hed.) afligir, angustiar / nahigabeak hertsatzen dio arima: la pena le angustia el alma / berriak asko hertsatu gaitu: la noticia nos ha afligido mucho / 3 du ad. (Ipar.) (osagarria -ra kasu-atzizkiaz) obligar, instar / handik ateratzera hertsatu gintuzten: nos obligaron a salir de allí / 4 du ad. (Med.) constreñir / 5 da ad. (Z) (osagarria -i kasu-atzizkiaz) dirigirse, encomendarse / on da saindu honi hertsatzea: es bueno encomendarse a este santo / 6 da ad. (osagarria -ra kasu-atzizkiaz) refugiarse / beti tabernara hertsatu izan zen: siempre se refugiaba en el bar

hertsadura
1 iz. presión, persecución / azken urteotako hertsadurak: las presiones de estos últimos años / 2 iz. (Med.) coartación, estrechamiento / aortaren hertsadura: coartación de la aorta

hertsagarri
"izond. apremiante, contundente; que oprime; agitado, -a / arrazoi hertsagarriak: las razones más apremiantes"

hertsakor
izond. apremiante, exigente / zein hertsakor zaren!: ¡qué exigente eres!

hertsamen
iz. (Ipar.) presión, persecución / hertsamenak jasan: sufrir persecuciones

hertsapen
iz. coacción

hertsatu
1 du ad. (Ipar.) estrechar, oprimir / erlijioak eta amodioak gizakia hertsatzen du: la religión y el amor oprimen al hombre / zapatek oinak hertsatzen dizkidate: los zapatos me oprimen los pies / 2 du ad. (hed.) afligir, angustiar / nahigabeak hertsatzen dio arima: la pena le angustia el alma / berriak asko hertsatu gaitu: la noticia nos ha afligido mucho / 3 du ad. (Ipar.) (osagarria -ra kasu-atzizkiaz) obligar, instar / handik ateratzera hertsatu gintuzten: nos obligaron a salir de allí / 4 du ad. (Med.) constreñir / 5 da ad. (Z) (osagarria -i kasu-atzizkiaz) dirigirse, encomendarse / on da saindu honi hertsatzea: es bueno encomendarse a este santo / 6 da ad. (osagarria -ra kasu-atzizkiaz) refugiarse / beti tabernara hertsatu izan zen: siempre se refugiaba en el bar

hertsatu, hertsa, hertsatzen
1 du ad. (Ipar.) estrechar, oprimir / erlijioak eta amodioak gizakia hertsatzen du: la religión y el amor oprimen al hombre / zapatek oinak hertsatzen dizkidate: los zapatos me oprimen los pies / 2 du ad. (hed.) afligir, angustiar / nahigabeak hertsatzen dio arima: la pena le angustia el alma / berriak asko hertsatu gaitu: la noticia nos ha afligido mucho / 3 du ad. (Ipar.) (osagarria -ra kasu-atzizkiaz) obligar, instar / handik ateratzera hertsatu gintuzten: nos obligaron a salir de allí / 4 du ad. (Med.) constreñir / 5 da ad. (Z) (osagarria -i kasu-atzizkiaz) dirigirse, encomendarse / on da saindu honi hertsatzea: es bueno encomendarse a este santo / 6 da ad. (osagarria -ra kasu-atzizkiaz) refugiarse / beti tabernara hertsatu izan zen: siempre se refugiaba en el bar

hertsatuki
adb. insistentemente, encarecidamente / hertsatuki eskatu zuen: lo pidió insistentemente

hertsatzaile
"1 iz./izond. opresor, -a; perseguidor, -a, represor, -a / gobernu hertsatzailea: un gobierno opresor / Euskal Herrian hertsatzaile asko izan da: en el País Vasco ha habido muchos represores / 2 iz./izond. (Med.) constrictor, -a"

hertsatzen
1 du ad. (Ipar.) estrechar, oprimir / erlijioak eta amodioak gizakia hertsatzen du: la religión y el amor oprimen al hombre / zapatek oinak hertsatzen dizkidate: los zapatos me oprimen los pies / 2 du ad. (hed.) afligir, angustiar / nahigabeak hertsatzen dio arima: la pena le angustia el alma / berriak asko hertsatu gaitu: la noticia nos ha afligido mucho / 3 du ad. (Ipar.) (osagarria -ra kasu-atzizkiaz) obligar, instar / handik ateratzera hertsatu gintuzten: nos obligaron a salir de allí / 4 du ad. (Med.) constreñir / 5 da ad. (Z) (osagarria -i kasu-atzizkiaz) dirigirse, encomendarse / on da saindu honi hertsatzea: es bueno encomendarse a este santo / 6 da ad. (osagarria -ra kasu-atzizkiaz) refugiarse / beti tabernara hertsatu izan zen: siempre se refugiaba en el bar

hertsi
Ik. hetsi, 1 itxi

hertsi
1 du ad. estrechar, apretar / 2 da/du ad. estrechar(se), hacer(se) más estrecho / 3 da/du ad. cerrar(se)

hertsi 2
"1 izond. estrecho, -a, angosto, -a; apretado, -a / bide hertsia: un camino angosto / kultura horrek izan ditzakeen muga hertsiak: los estrechos límites que puede tener esa cultura / 2 izond. apurado, -a; angustioso, -a; difícil / zein hertsia den guda-garaian bizitzea!: ¡qué difícil es vivir en época de guerra! / oren hertsi hartan!: ¡en aquella hora tan difícil! / 3 izond. estricto, -a; severo, -a / hogei baldintza hertsi ezarri dizkizugu: te hemos impuesto veinte condiciones estrictas / 4 izond. restringido, -a; cerrado, -a / hitzaren zentzu hertsian: en el sentido restringido de la palabra"

hertsi, herts, hersten 1
Ik. hetsi, 1 itxi

hertsia
1 Cerrar. 2 Estricto/a (el)

hertsiak
1 Cerrar. 2 Estricto/a (plural)

hertsian
1 Cerrar. 2 Estricto/a (en...)

hertsidura
1 iz. (batez ere Z) apuro, estrechez, emergencia / 2 iz. Ik. hertsadura

hertsiek
1 Cerrar. 2 Estricto/a (plural)

hertsietan
1 Cerrar. 2 Estricto/a (en...plural)

hertsietara
1 Cerrar. 2 Estricto/a (a donde...plural)

hertsietatik
1 Cerrar. 2 Estricto/a (en donde...plural)

hertsigune
iz. estrechamiento / hestegorriaren hertsigunea: estrechamiento del esófago

hertsik
1 Cerrar. 2 Estricto/a (plural)

hertsikeria
iz. estrechez, cerrazón

hertsiki
"1 adb. estrechamente, apretadamente / lokarriak hertsikiago lotzeko: para atar los cordones apretadamente / 2 adb. estrictamente / hertsiki debekatua: estrictamente prohibido / 3 adb. insistentemente; encarecidamente / hertsiki gomendatzen dute kirola: aconsejan el deporte insistentemente / hertsiki otoitz egin: rezar encarecidamente"

hertsiko
1 Cerrar. 2 Estricto/a (futuro o procedencia)

hertsira
1 Cerrar. 2 Estricto/a (a donde)

hertsitasun
iz. rigor, cerrazón / bidearen hertsitasuna: el cerrazón del camino / legearen hertsitasuna: el rigor de la ley

hertsitik
1 Cerrar. 2 Estricto/a (de donde)

hertsitu
1 du ad. estrechar, apretar / 2 da/du ad. estrechar(se), hacer(se) más estrecho / 3 da/du ad. cerrar(se)

hertsitu, hertsi, hertsitzen
1 du ad. estrechar, apretar / 2 da/du ad. estrechar(se), hacer(se) más estrecho / 3 da/du ad. cerrar(se)

hertsitzen
1 du ad. estrechar, apretar / 2 da/du ad. estrechar(se), hacer(se) más estrecho / 3 da/du ad. cerrar(se)

hertu
1 da/du ad. (Ipar.) disminuir / zure faltak ez dira asko hertu: tus faltas no han disminuido mucho / 2 da/du ad. (Ipar.) desinflar(se), deshinchar(se), resolver(se) / hantura hertu: bajarse la hinchazón

hertu, hert, hertzen
1 da/du ad. (Ipar.) disminuir / zure faltak ez dira asko hertu: tus faltas no han disminuido mucho / 2 da/du ad. (Ipar.) desinflar(se), deshinchar(se), resolver(se) / hantura hertu: bajarse la hinchazón

hertz
iz. (Fis.) hercio, hertz

hertzain
Ik. ertzain

hertze
iz. (GN/Ipar.) (batez ere pl.) h. heste intestinos

hertzen
1 da/du ad. (Ipar.) disminuir / zure faltak ez dira asko hertu: tus faltas no han disminuido mucho / 2 da/du ad. (Ipar.) desinflar(se), deshinchar(se), resolver(se) / hantura hertu: bajarse la hinchazón

hertziar
adj. (Fis.) herciano, -a / uhin hertziarrak: ondas hercianas

hesgailu
"iz. (Ipar.) venda, vendaje, apósito; tapón"

hesi
1 iz. seto, valla / hesiak mahastia inguratzen du: el seto rodea el viñedo / 2 iz. (hed.) obstáculo, impedimento / zure arrazoiak hesi asko igaro behar ditu: tu razón debe superar muchos obstáculos / 3 iz. vallado, valladar, cercado / zaldi guztiak hesira eraman ditugu: hemos conducido todos los caballos al vallado / 4 iz. adral / 5 iz. (Kir.) valla / 110 metroko hesi-lasterketa: carrera de 110 metros vallas / 6 iz. (Kir.) barrera / baloiak hesian jo zuen eta kanpora joan zen: el balón pegó en la barrera y cayó fuera

hesi(tu)
1 du ad. acotar, cercar / lur guztiak hesitu ditu: ha cercado todas sus tierras / 2 du ad. (hed.) rodear, acorralar / baratzea hesitzea erabaki zuten: decidieron rodear la huerta / alde guztietatik hesitu gintuzten: nos acorralaron por todas las partes / 3 du ad. (hed.) asediar, sitiar / gaztelua hesitzea erabaki zuten: decidieron sitiar el castillo

hesia
Seto, vallado (el)

hesiak
Seto, vallado (plural)

hesian
Seto, vallado (en...)

hesiek
Seto, vallado (plural)

hesietan
Seto, vallado (en...plural)

hesietara
Seto, vallado (a donde...plural)

hesietatik
Seto, vallado (en donde...plural)

hesik
Seto, vallado (plural)

hesiko
Seto, vallado (futuro o procedencia)

hesilahar
1 iz. (Bot.) espino cerval / 2 iz. (Bot.) cambronera

hesira
Seto, vallado (a donde)

hesitik
Seto, vallado (de donde)

hesitu
1 du ad. acotar, cercar / lur guztiak hesitu ditu: ha cercado todas sus tierras / 2 du ad. (hed.) rodear, acorralar / baratzea hesitzea erabaki zuten: decidieron rodear la huerta / alde guztietatik hesitu gintuzten: nos acorralaron por todas las partes / 3 du ad. (hed.) asediar, sitiar / gaztelua hesitzea erabaki zuten: decidieron sitiar el castillo

hesitu, hesi(tu), hesitzen
1 du ad. acotar, cercar / lur guztiak hesitu ditu: ha cercado todas sus tierras / 2 du ad. (hed.) rodear, acorralar / baratzea hesitzea erabaki zuten: decidieron rodear la huerta / alde guztietatik hesitu gintuzten: nos acorralaron por todas las partes / 3 du ad. (hed.) asediar, sitiar / gaztelua hesitzea erabaki zuten: decidieron sitiar el castillo

hesitzen
1 du ad. acotar, cercar / lur guztiak hesitu ditu: ha cercado todas sus tierras / 2 du ad. (hed.) rodear, acorralar / baratzea hesitzea erabaki zuten: decidieron rodear la huerta / alde guztietatik hesitu gintuzten: nos acorralaron por todas las partes / 3 du ad. (hed.) asediar, sitiar / gaztelua hesitzea erabaki zuten: decidieron sitiar el castillo

heskai
iz. seto vivo

hesola
iz. estaca, várgano / hesiak egiteko hesolak: estacas para hacer los cercados

hesperideak
f. (pl.) (Mit.) hespérides

hesperidio
iz. (Bot.) hesperidio

hespil
1 iz. (Ipar.) [artegia] redil, aprisco, cercado / 2 iz. (Ipar.) [esparrua] recinto, ámbito

hestarteko
iz. peritoneo

heste
"1 iz. (Anat.) intestino / 2 iz. intestino; entrañas / ardo zuria hesteak berotzeko: vino blanco para calentar las entrañas / hemengo edateko moldean hesteak gazterik gaixotzen dira: con la forma de beber de aquí los intestinos enferman enseguida / Lexiak: / heste itsu (Anat.) intestino ciego / heste lodi (Anat.) intestino grueso / heste mehar (Anat.) intestino delgado / heste sobre (Anat.) apéndice / heste-flora (Biol.) flora intestinal / heste-hari (Med.) bordón / heste-zizare (Zool.) lombriz intestinal"

hestea
Intestino (el)

hesteak
Intestino (plural)

hestean
Intestino (en...)

hestebete
1 iz. embutido / hestebetean ari da: está haciendo embutidos / 2 iz. tripada, hartazgo, atracón / bezperan haragiz eta piperrez egindako hestebetea ahaztu ezinik: sin poder olvidar el atracón de carne y pimientos de la víspera

hestegorri
iz. (Anat.) esófago

hestek
Intestino (plural)

hesteki
iz. embutido

hesteko
Intestino (futuro o procedencia)

hesten
1 du ad. (GN/Ipar.) cerrar / bi begiak hetsirik: con los dos ojos cerrados / berak hetsi zion atea zorionari: fue ella la que cerró la puerta a la felicidad / 2 du ad. (GN/Ipar.) encerrar, cercar / harrizko espetxean hetsi zuten: lo encerraron en una cárcel de piedra / zelai bat hetsi: cercar un prado

hestera
Intestino (a donde)

hestetik
Intestino (de donde)

heten
1 Domar, domesticar. 2 Educar(Verbo (beta)) (gerundio)

heteria
iz. hetería

heteroatomo
iz. (Kim.) heteroátomo

heterodino
iz. (Elektron.) heterodino

heterodoxia
iz. heterodoxia

heterodoxo
iz./izond. heterodoxo, -a / idazle heterodoxoa: escritor heterodoxo / Espainiako heterodoxoei buruzko liburu bat irakurri dut: he leído un libro sobre los heterodoxos españoles

heterofilia
iz. (Bot.) heterofilia

heterofilo
izond. heterofilo

heterogametiko
izond. (Biol.) heterogamético, -a / eme heterogametikoa: hembra heterogamética

heterogamia
iz. (Biol.) heterogamia

heterogeneo
izond. heterogéneo, -a / idazle honen lanak oso heterogeneoak dira: los trabajos de este escritor son muy heterogéneos

heterogeneotasun
iz. heterogeneidad

heterogenesi
iz. heterogénesis

heterokromosoma
iz. (Biol.) heterocromosoma

heteromorfismo
iz. (Biol.) heteromorfismo

heteronimia
iz. (Hizkl.) heteronimia

heteronimo
iz. (Hizkl.) heterónimo

heteronomia
iz. (Fil.) heteronomía / heteronomia autonomiaren aurkakoa da: heteronomía es lo contrario a autonomía

heteronomo
izond. (Fil.) heterónomo, -a

heteroptero
iz./izond. (Zool.) heteróptero, -a

heterosexual
iz./izond. heterosexual / biztanleen kopuru handiena heterosexuala da: la mayor parte de la población es heterosexual

heterosexualitate
iz. heterosexualidad

heterosfera
iz. heterosfera

heterosi
"iz. (Biol.) heterosis; vigor híbrido"

heterotrofo
izond. (Biol.) heterótrofo, -a

heterozigosi
iz. (Biol.) heterocigosis

heterozigoto
iz./izond. (Biol.) heterocigoto, -a

heterozikliko
izond. (Bot.) (Kim.) heterocíclico, -a / lore heteroziklikoak: flores heterocíclicas

heteroziklo
iz. (Kim.) heterociclo

hetika
iz. tuberculosis, tisis / mende honetako gaixotasunik larriena hetika izan da: la enfermedad más grave de este siglo ha sido la tuberculosis

hetika(tu)
"da ad. enfermar de tisis; ponerse tísico, -a / argaltzen ari da hetikatua balitz bezala: está adelgazando como si estuviese enfermo de tisis"

hetikatu
"da ad. enfermar de tisis; ponerse tísico, -a / argaltzen ari da hetikatua balitz bezala: está adelgazando como si estuviese enfermo de tisis"

hetikatu, hetika(tu), hetikatzen
"da ad. enfermar de tisis; ponerse tísico, -a / argaltzen ari da hetikatua balitz bezala: está adelgazando como si estuviese enfermo de tisis"

hetikatzen
"da ad. enfermar de tisis; ponerse tísico, -a / argaltzen ari da hetikatua balitz bezala: está adelgazando como si estuviese enfermo de tisis"

hetiko
iz./izond. (Med.) hético, -a / gaixo hetiko asko ari da hiltzen: se están muriendo muchos enfermos héticos

hets
1 du ad. (GN/Ipar.) cerrar / bi begiak hetsirik: con los dos ojos cerrados / berak hetsi zion atea zorionari: fue ella la que cerró la puerta a la felicidad / 2 du ad. (GN/Ipar.) encerrar, cercar / harrizko espetxean hetsi zuten: lo encerraron en una cárcel de piedra / zelai bat hetsi: cercar un prado

hetsaldi
iz. (Ipar.) encierro

hetsi
1 du ad. (GN/Ipar.) cerrar / bi begiak hetsirik: con los dos ojos cerrados / berak hetsi zion atea zorionari: fue ella la que cerró la puerta a la felicidad / 2 du ad. (GN/Ipar.) encerrar, cercar / harrizko espetxean hetsi zuten: lo encerraron en una cárcel de piedra / zelai bat hetsi: cercar un prado

hetsi, hets, hesten
1 du ad. (GN/Ipar.) cerrar / bi begiak hetsirik: con los dos ojos cerrados / berak hetsi zion atea zorionari: fue ella la que cerró la puerta a la felicidad / 2 du ad. (GN/Ipar.) encerrar, cercar / harrizko espetxean hetsi zuten: lo encerraron en una cárcel de piedra / zelai bat hetsi: cercar un prado

hetzen
1 Llegar. 2 Madurar(se). 3 Agarrar(Verbo (beta)) (gerundio)

heu
izord. tú mismo, tú misma / heuk aukera ezan: ¡elígelo tú misma! / heuri esango diat, beste inori ez!: ¡te lo diré solamente a ti, a nadie más! / heu izango haiz hurrengo lehendakaria, ikusiko duk!: ¡tú serás el próximo presidente, ya lo verás! / hi heu joan hadi: vete tú misma

heua
Tu mismo/a (tuteo, tratamiento de camaraderia) (el)

heuak
Tu mismo/a (tuteo, tratamiento de camaraderia) (plural)

heuan
Tu mismo/a (tuteo, tratamiento de camaraderia) (en...)

heuek
Tu mismo/a (tuteo, tratamiento de camaraderia) (plural)

heuetan
Tu mismo/a (tuteo, tratamiento de camaraderia) (en...plural)

heuetara
Tu mismo/a (tuteo, tratamiento de camaraderia) (a donde...plural)

heuetatik
Tu mismo/a (tuteo, tratamiento de camaraderia) (en donde...plural)

heuk
Tu mismo/a (tuteo, tratamiento de camaraderia) (plural)

heuko
Tu mismo/a (tuteo, tratamiento de camaraderia) (futuro o procedencia)

heura
Tu mismo/a (tuteo, tratamiento de camaraderia) (a donde)

heuragi
zenbtz. zehaztgb. (Ipar.) mucho, suficiente / hemen ez dago heuragi lurrik: aquí no hay suficiente tierra

heure
du ad. hacerte con, apropiarte de, adueñarte de / besteen gauzak heuretu dituk: te has apropiado de las cosas de los demás

heure(tu)
du ad. hacerte con, apropiarte de, adueñarte de / besteen gauzak heuretu dituk: te has apropiado de las cosas de los demás

heuregana
"du ad. atraer hacia ti; hacerte con, apropiarte de, adueñarte de / txakurra heureganatzea lortu diat, nik ez diat gehiago ikusi nahi: he conseguido atraer al perro hacia ti, yo no quiero volver a verlo / etxea heureganatu al duk?: ¿te has hecho con la casa?"

heuregana(tu)
"du ad. atraer hacia ti; hacerte con, apropiarte de, adueñarte de / txakurra heureganatzea lortu diat, nik ez diat gehiago ikusi nahi: he conseguido atraer al perro hacia ti, yo no quiero volver a verlo / etxea heureganatu al duk?: ¿te has hecho con la casa?"

heureganatu
"du ad. atraer hacia ti; hacerte con, apropiarte de, adueñarte de / txakurra heureganatzea lortu diat, nik ez diat gehiago ikusi nahi: he conseguido atraer al perro hacia ti, yo no quiero volver a verlo / etxea heureganatu al duk?: ¿te has hecho con la casa?"

heureganatu, heuregana(tu), heureganatzen
"du ad. atraer hacia ti; hacerte con, apropiarte de, adueñarte de / txakurra heureganatzea lortu diat, nik ez diat gehiago ikusi nahi: he conseguido atraer al perro hacia ti, yo no quiero volver a verlo / etxea heureganatu al duk?: ¿te has hecho con la casa?"

heureganatzen
"du ad. atraer hacia ti; hacerte con, apropiarte de, adueñarte de / txakurra heureganatzea lortu diat, nik ez diat gehiago ikusi nahi: he conseguido atraer al perro hacia ti, yo no quiero volver a verlo / etxea heureganatu al duk?: ¿te has hecho con la casa?"

heurekoi
izond. egoísta (referido a la segunda persona del singular) / bizitza guztian heurekoia izaten segitu nahi al duk?: ¿quieres seguir siendo egoísta toda tu vida? / heurekoiegia haiz: eres demasiado egoísta

heurekoi(tu)
da/du ad. volverte egoísta / zahartu ahala heurekoitu egin haiz: a medida que has envejecido te has vuelto egoísta

heurekoikeria
iz. egoísmo (referido a la segunda persona del singular) / heurekoikeria duk hire ezaugarri nagusia: tu principal característica es el egoísmo

heurekoitasun
iz. egoísmo (referido a la segunda persona del singular) / hire heurekoitasunarentzat ez zegok mugarik: no hay límites para tu egoísmo

heurekoitu
da/du ad. volverte egoísta / zahartu ahala heurekoitu egin haiz: a medida que has envejecido te has vuelto egoísta

heurekoitu, heurekoi(tu), heurekoitzen
da/du ad. volverte egoísta / zahartu ahala heurekoitu egin haiz: a medida que has envejecido te has vuelto egoísta

heurekoitzen
da/du ad. volverte egoísta / zahartu ahala heurekoitu egin haiz: a medida que has envejecido te has vuelto egoísta

heuretu
du ad. hacerte con, apropiarte de, adueñarte de / besteen gauzak heuretu dituk: te has apropiado de las cosas de los demás

heuretu, heure(tu), heuretzen
du ad. hacerte con, apropiarte de, adueñarte de / besteen gauzak heuretu dituk: te has apropiado de las cosas de los demás

heuretzen
du ad. hacerte con, apropiarte de, adueñarte de / besteen gauzak heuretu dituk: te has apropiado de las cosas de los demás

heuristika
iz. heurística / historiak asko zor dio heuristikari: la historia debe mucho a la heurística / matematikaren oinarria heuristika izan ote da?: ¿habrá sido la heurística la base de la matemática?

heuristiko
1 izond. heurístico, -a / metodo heuristikoak gehiago erabili behar genituzke: deberíamos utilizar más los métodos heurísticos / 2 izond. (Hezk.) heurístico, -a

heutik
Tu mismo/a (tuteo, tratamiento de camaraderia) (de donde)

hexaedriko
izond. hexaédrico, -a / irudi hexaedrikoa: figura hexaédrica

hexaedro
iz. (Mat.) hexaedro

hexagonal
1 izond. hexagonal / prisma hexagonala: prisma hexagonal / 2 izond. (Miner.) hexagonal

hexagono
iz. (Mat.) hexágono

hexametro
iz./izond. (Metr.) hexámetro, -a / pentametroak eta hexametroak: pentámetros y hexámetros

hexankiforme
iz./izond. (Zool.) hexanquiforme

hexano
iz. (Kim.) hexano

hexapodo
iz./izond. (Zool.) hexápodo, -a

hexasilabiko
iz./izond. (Metr.) hexasílabo, -a

hexosa
iz. (Kim.) hexosa

hez
1 du ad. domar, amansar, domesticar / nola hezi zaldi bat?: ¿cómo educar un caballo? / 2 du ad. educar, disciplinar / ongi hezia: bien educado

heza
Ik. hezetu

hezabizi
iz. humor (del cuerpo) / hezabiziak dituztenentzat guztiz ona da: es muy bueno para los que tienen humores

hezatu
Ik. hezetu

hezatu, heza, hezatzen
Ik. hezetu

hezatzen
Ik. hezetu

heze
"1 izond. húmedo, -a; fresco, -a / haize hezea: el viento fresco / ihintzez estalitako zelai hezeak: los húmedos prados cubiertos por el rocío / eguraldi hezea: clima húmedo / giro hezeetan eztulka hasten naiz: en sitios húmedos comienzo a toser / 2 izond. verde; húmedo, -a / egur hezea sutarako ez da ona: la leña húmeda no es buena para el fuego / sagar hezeak ditut gustuko: me gustan las manzanas verdes / 3 iz. humedad / euriaren hezea: la humedad de la lluvia"

heze(tu)
1 da/du ad. humedecer(se), mojar(se), refrescar(se) / mihiaz ezpainak hezetu: mojar los labios con la lengua / euriak lurra hezetzen du: la lluvia humedece la tierra / 2 du ad. [egarria] saciar, mitigar, calmar / egarria hezetu: calmar la sed

hezea
1 Humedo/a. 2 Verde (el)

hezeak
1 Humedo/a. 2 Verde (plural)

hezean
1 Humedo/a. 2 Verde (en...)

hezeantz
iz. humedad / euria eta hezeantza izango ditugu bihar: mañana tendremos lluvia y humedad

hezedura
1 iz. (Ipar.) humedad / hezedurarik ez duten haziak ihartu egiten dira: las semillas que no tienen humedad se pudren / 2 iz. (Kim.) humidificación

hezegailu
iz. (Teknol.) humidificador, humectador

hezegarri
izond. humectante, humectador, -a / ardo xorta bat, eztarriaren hezegarri: un poco de vino, para mojar el gaznate

hezegune
"iz. (Ekol.) humedal; zona húmeda"

hezek
1 Humedo/a. 2 Verde (plural)

hezeko
1 Humedo/a. 2 Verde (futuro o procedencia)

hezera
1 Humedo/a. 2 Verde (a donde)

hezetasun
1 iz. humedad / belarrak hezetasuna maite du: a la hierba le gusta la humedad / 2 iz. (Meteorol.) humedad / higrometroak aireko hezetasun erlatiboa neurtzen du: el higrómetro mide la humedad relativa del aire / Lexiak: / hezetasun-kengailu deshumidificador

hezetasuna
Humedad (el)

hezetasunak
Humedad (plural)

hezetasunan
Humedad (en...)

hezetasunek
Humedad (plural)

hezetasunetan
Humedad (en...plural)

hezetasunetara
Humedad (a donde...plural)

hezetasunetatik
Humedad (en donde...plural)

hezetasungo
Humedad (futuro o procedencia)

hezetasunra
Humedad (a donde)

hezetasuntik
Humedad (de donde)

hezetik
1 Humedo/a. 2 Verde (de donde)

hezetu
1 da/du ad. humedecer(se), mojar(se), refrescar(se) / mihiaz ezpainak hezetu: mojar los labios con la lengua / euriak lurra hezetzen du: la lluvia humedece la tierra / 2 du ad. [egarria] saciar, mitigar, calmar / egarria hezetu: calmar la sed

hezetu, heze(tu), hezetzen
1 da/du ad. humedecer(se), mojar(se), refrescar(se) / mihiaz ezpainak hezetu: mojar los labios con la lengua / euriak lurra hezetzen du: la lluvia humedece la tierra / 2 du ad. [egarria] saciar, mitigar, calmar / egarria hezetu: calmar la sed

hezetuko
Humedecer(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

hezetura
Humedecer(Verbo (beta)) (a donde)

hezetutik
Humedecer(Verbo (beta)) (de donde)

hezetzen
1 da/du ad. humedecer(se), mojar(se), refrescar(se) / mihiaz ezpainak hezetu: mojar los labios con la lengua / euriak lurra hezetzen du: la lluvia humedece la tierra / 2 du ad. [egarria] saciar, mitigar, calmar / egarria hezetu: calmar la sed

hezezale
iz./izond. (Ekol.) higrófilo, -a

hezi
1 du ad. domar, amansar, domesticar / nola hezi zaldi bat?: ¿cómo educar un caballo? / 2 du ad. educar, disciplinar / ongi hezia: bien educado

hezi, hez, hezten
1 du ad. domar, amansar, domesticar / nola hezi zaldi bat?: ¿cómo educar un caballo? / 2 du ad. educar, disciplinar / ongi hezia: bien educado

hezibide
"iz. educación, enseñanza; crianza / ez dugu zuk bezalako hezibiderik jaso: no hemos recibido una educación como la tuya / otsoen hezibidea ikertu nahi nuke: quisiera investigar la crianza de los lobos"

heziera
1 iz. doma / abereen heziera: la doma de los animales / 2 iz. educación / gizaseme guztiek heziera bera izan dezaten: para que todos los hombres reciban la misma educación / heziera oneko pertsona: persona de buena educación

hezigabe
"izond. indómito, -a; bravío, -a; ineducado, -a / ez naiz ni zuk uste duzun bezain hezigabea: no soy tan ineducado como tú crees / zaldi hezigabea saldu ziguten: nos vendieron un caballo bravío"

hezigabeko
"izlag. indómito, -a; bravío, -a; ineducado, -a / basoan hazi zen, eta hezigabeko behorra zirudien: nació en el bosque y parecía una yegua bravía"

hezigai
"iz. educando, -a; alumno, -a"

hezigaitz
"izond. indómito, -a, bravío, -a; indomable, rebelde; indomesticable / hartz, lehoi eta beste animalia basati hezigaitzak: los osos, los leones y demás animales salvajes indomables"

hezigaitza
Indomable (el)

hezigaitzak
Indomable (plural)

hezigaitzan
Indomable (en...)

hezigaitzek
Indomable (plural)

hezigaitzetan
Indomable (en...plural)

hezigaitzetara
Indomable (a donde...plural)

hezigaitzetatik
Indomable (en donde...plural)

hezigaitzko
Indomable (futuro o procedencia)

hezigaitzra
Indomable (a donde)

hezigaitztik
Indomable (de donde)

hezigarri
"iz./izond. (lo) que doma; educable, domable; educativo, -a, instructivo, -a; domesticable / baraua gorputzaren hezigarria da: la vigilia es lo que doma el cuerpo / nire gelan haurren ehuneko berrogeia bakarrik da hezigarria: en mi clase solamente es educable el cuarenta por cien"

heziketa
"iz. educación; formación, instrucción / gazteen heziketan aurrerapen handiak egin dira: se ha adelantado mucho en la educación de los jóvenes / heziketak ikaragarrizko garrantzia dauka lana bilatzeko: la formación tiene muchísima importancia a la hora de encontrar trabajo / haur-heziketa: educación infantil"

heziko
1 Domar, domesticar. 2 Educar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

hezira
1 Domar, domesticar. 2 Educar(Verbo (beta)) (a donde)

hezitik
1 Domar, domesticar. 2 Educar(Verbo (beta)) (de donde)

hezitzaile
"1 iz. domador, -a; adiestrador, -a; amaestrador, -a / zirkoko neska batek eta hezitzaile batek: una chica del circo y un domador / 2 iz. educador, -a; instructor, -a / umeen maisu-maistrak eta hezitzaileak: maestros y educadores de niños / haur-hezitzailea: educador infantil"

hezkuntza
"iz. educación; formación, instrucción / hezkuntzari buruz egun osoan hitz egin nezake: sobre la educación podría hablar todo el día / Lexiak: / Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza Educación Secundaria Obligatoria (ESO) / Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzaren Ondoko Educación Secundaria Postobligatoria (ESPO) / gorputz-hezkuntza educación física / astelehenetan gorputz-hezkuntza izaten dugu: los lunes solemos tener educación física / Haur eta Lehen Hezkuntza Educación Infantil y Primaria / Haur Hezkuntza Educación Infantil / hezkuntza berezi educación especial / hezkuntza bereziko irakasleek egunean lau orduz egiten dute lan: los profesores de educación especial trabajan cuatro horas diarias / Lehen (Mailako) Hezkuntza Educación Primaria / Oinarrizko Hezkuntza Orokor Educación General Básica (EGB)"

hezkuntzaek
Educacion. Heziketa (plural)

hezkuntzaetan
Educacion. Heziketa (en...plural)

hezkuntzaetara
Educacion. Heziketa (a donde...plural)

hezkuntzaetatik
Educacion. Heziketa (en donde...plural)

hezkuntzak
Educacion. Heziketa (plural)

hezkuntzako
Educacion. Heziketa (futuro o procedencia)

hezkuntzara
Educacion. Heziketa (a donde)

hezkuntzatik
Educacion. Heziketa (de donde)

hezle
"iz. domador, -a; adiestrador, -a; amaestrador, -a / lehoi-hezle ausarta: un domador de leones osado"

heztegi
iz. picadero / zaldi-heztegira joan da: se ha ido al picadero

hezten
1 du ad. domar, amansar, domesticar / nola hezi zaldi bat?: ¿cómo educar un caballo? / 2 du ad. educar, disciplinar / ongi hezia: bien educado

heztzen
Humedecer(Verbo (beta)) (gerundio)

hezueri
iz. ? erreuma reuma, reúma, reumatismo

hezueria
iz. (Med.) gota

hezur
"1 iz. hueso / erori ondoren, hezurrak agerian zeuzkan: después de caerse, tenía los huesos a la vista / nire hezurrak Euskal Herrian lurperatzea nahi nuke: quisiera que enterrasen mis huesos en el País Vasco / 2 iz. [arrainarena] espina / bisiguaren hezur bat irentsi dut: me he tragado una espina del besugo / 3 iz. [fruituarena] hueso, cuesco / gereziaren hezurra: el hueso de la cereza / Lexiak: / hezur berri embarazada, encinta / hezur berriak ditut: estoy embarazada / hezur frontal (Anat.) (hueso) frontal / hezur-huts esqueleto / hezur-mami / 1 médula ósea, tuétano / 2 carne y hueso / gorputz bateko hezur-mamiak dirudite: parecen carne y hueso de un mismo cuerpo / gizon ospetsuak hezur-mamitan ikustea: ver a los hombres famosos en carne y hueso / hezur-muin (Anat.) médula ósea, tuétano / Lokuzioak: / hezur eta mami izan ser carne y uña / Allande eta Mattin hezur eta mami dira: Allande y Mattin son carne y uña / hezur hutse(t)an ( gelditu, utzi eta antzeko aditzekin) en los huesos / zuen ama hezur hutsean gelditu da: vuestra madre se ha quedado en los huesos / hezur-haragi(zko); hezur eta haragizko; hezur eta mami(zko) de carne y hueso / hezur-haragizko gizakien artean: entre las personas de carne y hueso / hezur eta haragizko zaldiez mintzo gara: hablamos de caballos de carne y hueso / zu eta ni ez al gara hezur eta mamizkoak?: ¿tú y yo no somos de carne y hueso? / hezur-huts; hezur eta larru; hezur eta azal ( gelditu, egin, egon... aditzekin) en los huesos; enflaquecer, no tener más que huesos y pellejo / hezur eta larru gelditzen ari da: se está quedando en los huesos / hezurra eta azala besterik ez duen astoa: un burro que no tiene más que huesos y pellejo / zure txakurra hezur huts bihurtu da: tu perro está en los huesos / hezurrak gogortu / 1 endurecerse los huesos / goiz osoa emana zuen hantxe eserita, eta hezurrak gogorturik zeuzkan: había pasado toda la mañana allí sentado y se le habían endurecido los huesos / 2 envejecer / hezurretan (barrena/barna) sartu; hezurretaraino sartu meter(se) hasta los huesos, meter(se) hasta lo más hondo / hotza hezurretan barrena sartu zitzaidan: se me metió el frío hasta los huesos / izua hezurretaraino sartu zitzaidan: se me metió el miedo hasta lo más hondo / hezurre(t)an egon/jarri/... estar/dejar/... en los huesos / hezurretan zegoen zakur bat: un perro que estaba en los huesos / hezurretan dago eta ezin liteke senda: está en los huesos y no puede curarse / hezurretaraino; hezur-muinetaraino totalmente, hasta los huesos, hasta lo más hondo / beldurra hezurretaraino sartua zuten: tenía el miedo metido hasta los huesos / hezurretaraino bustiko zara!: ¡te vas a mojar totalmente!"

hezur(tu)
da/du ad. osificarse, calcificar(se), endurecer(se) / hezurdura erabat hezurtu baino lehen: antes de que el esqueleto se osifique del todo / kaltzioak hezurrak hezurtzen laguntzen du: el calcio ayuda a calcificar los huesos

hezura
Hueso (el)

hezurak
Hueso (plural)

hezuran
Hueso (en...)

hezurbeltz
1 izond. vigoroso, -a, fuerte / 2 izond. (lgart.) término despectivo a veces utilizado para referirse a las personas no originarias del País Vasco o que no conocen el euskara

hezurberritu
izond. embarazada, encinta / andrea hezurberritua dut: tengo a la mujer embarazada

hezurdun
"adj. óseo, -a; huesudo, -a / gereziak eta beste fruitu hezurdunak: las cerezas y los demás frutos huesudos"

hezurdura
iz. esqueleto, osamenta / haren buruaren hezurdurak behi batena zirudien: la osamenta de su cabeza parecía la de una vaca

hezurduraek
Osamenta, esqueleto (plural)

hezurduraetan
Osamenta, esqueleto (en...plural)

hezurduraetara
Osamenta, esqueleto (a donde...plural)

hezurduraetatik
Osamenta, esqueleto (en donde...plural)

hezurdurak
Osamenta, esqueleto (plural)

hezurdurako
Osamenta, esqueleto (futuro o procedencia)

hezurdurara
Osamenta, esqueleto (a donde)

hezurduratik
Osamenta, esqueleto (de donde)

hezurek
Hueso (plural)

hezuretan
Hueso (en...plural)

hezuretara
Hueso (a donde...plural)

hezuretatik
Hueso (en donde...plural)

hezurgabe
izlag. sin hueso / hezurgabeko haragia: carne sin hueso

hezurgabe(tu)
du ad. deshuesar, desosar / fruta hezurgabetu ondoren, jan egin zuen: después de deshuesar la fruta, se la comió

hezurgabetu
du ad. deshuesar, desosar / fruta hezurgabetu ondoren, jan egin zuen: después de deshuesar la fruta, se la comió

hezurgabetu, hezurgabe(tu), hezurgabetzen
du ad. deshuesar, desosar / fruta hezurgabetu ondoren, jan egin zuen: después de deshuesar la fruta, se la comió

hezurgabetzen
du ad. deshuesar, desosar / fruta hezurgabetu ondoren, jan egin zuen: después de deshuesar la fruta, se la comió

hezurki
1 iz. fragmento de hueso / ibiliko da gero euskararen zatiak nahiz euskaldunen hezurkiak bilatzen: luego andará buscando partes de la lengua vasca y fragmentos de hueso de los vascos / 2 iz. objeto (hecho) de hueso / iduneko hori hezurkia da: ese collar es un objeto de hueso / 3 iz. [gaia] hueso / hezurtzean, barnetik azalera hedatzen da hezurkia: al osificarse, el hueso se extiende desde dentro hacia fuera

hezurko
Hueso (futuro o procedencia)

hezurmami
du ad. plasmar, realizar, dar forma

hezurmamitu
du ad. plasmar, realizar, dar forma

hezurmamitu, hezurmami, hezurmamitzen
du ad. plasmar, realizar, dar forma

hezurmamitzen
du ad. plasmar, realizar, dar forma

hezurra
Hueso (a donde)

hezurtegi
iz. osario, osar, huesera / aitonaren hezurrak hezurtegian daude: los huesos de mi abuelo están en el osario

hezurtik
Hueso (de donde)

hezurtoki
iz. osero, osario, huesera / hildako txakurra hezurtokira bota zuten: tiraron el perro a la huesera

hezurtsu
"izond. huesudo, -a; osudo, -a / emakume argal eta hezurtsu bat: una mujer flaca y huesuda / aurpegi hezurtsua dauka: tiene la cara huesuda"

hezurtu
da/du ad. osificarse, calcificar(se), endurecer(se) / hezurdura erabat hezurtu baino lehen: antes de que el esqueleto se osifique del todo / kaltzioak hezurrak hezurtzen laguntzen du: el calcio ayuda a calcificar los huesos

hezurtu, hezur(tu), hezurtzen
da/du ad. osificarse, calcificar(se), endurecer(se) / hezurdura erabat hezurtu baino lehen: antes de que el esqueleto se osifique del todo / kaltzioak hezurrak hezurtzen laguntzen du: el calcio ayuda a calcificar los huesos

hezurtxo
(hezur-en txikigarria) iz. (Anat.) huesecillo (del oído medio)

hezurtza
iz. esqueleto, osamenta / giza hezurtza: el esqueleto humano

hezurtzen
da/du ad. osificarse, calcificar(se), endurecer(se) / hezurdura erabat hezurtu baino lehen: antes de que el esqueleto se osifique del todo / kaltzioak hezurrak hezurtzen laguntzen du: el calcio ayuda a calcificar los huesos